1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Filme baixado de bwtorrents.tv. Enviada por DUS. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.LT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.LT 4 00:03:56,600 --> 00:04:00,400 'O número que você discou está atualmente desligado.' 5 00:04:02,200 --> 00:04:05,720 'O número que você discou está atualmente desligado.' 6 00:04:10,960 --> 00:04:13,920 'O número que você discou is currently switched off.' 7 00:04:23,600 --> 00:04:25,920 Ouça, eu estive ligando Punni desde a noite, 8 00:04:26,000 --> 00:04:26,960 mas o telefone dela foi desligado o tempo todo. 9 00:04:27,280 --> 00:04:28,960 A bateria deve estar descarregada. 10 00:04:29,400 --> 00:04:30,880 Não fique tão preocupado. 11 00:04:31,000 --> 00:04:32,240 Ela estará em casa em breve. 12 00:04:36,160 --> 00:04:39,080 O grande príncipe não se preocupe em reabastecer o petromax 13 00:04:40,160 --> 00:04:42,320 Bhuvan ficou ocupado assistindo IPL o dia todo. 14 00:04:43,000 --> 00:04:46,880 Ele definitivamente receberá nossos impostos dispensado. 15 00:04:48,600 --> 00:04:50,360 Ohh... a energia está de volta. 16 00:04:50,840 --> 00:04:52,000 Punni também estará de volta. 17 00:04:52,360 --> 00:04:53,680 Você não está ouvindo nada? 18 00:04:53,880 --> 00:04:56,480 Ela deveria sair do trabalho mais cedo e visite o dentista. 19 00:04:56,600 --> 00:04:58,600 Ela já deveria estar de volta. 20 00:05:00,200 --> 00:05:02,880 'O número que você discou está atualmente desligado.' 21 00:05:03,040 --> 00:05:04,520 Ainda está desligado. 22 00:05:05,280 --> 00:05:06,440 Vou ligar para o médico. 23 00:05:06,560 --> 00:05:08,320 Jeevan foi ao dentista… 24 00:05:08,400 --> 00:05:10,160 Eu me pergunto por que ele não voltou 25 00:05:12,080 --> 00:05:13,120 Jeevan está de volta. 26 00:05:13,400 --> 00:05:14,760 Ele deve ter encontrado Punni. 27 00:05:18,040 --> 00:05:18,800 O que aconteceu? 28 00:05:19,480 --> 00:05:20,280 Onde se encontra Punni? 29 00:05:21,560 --> 00:05:22,480 Não consegui encontrá-la em lugar nenhum. 30 00:05:41,320 --> 00:05:43,040 Poonam fugiu com o amigo deste bandido 31 00:05:43,120 --> 00:05:44,880 -Puxe. Puxe, Munna. -Não sei. 32 00:05:45,760 --> 00:05:47,640 Agora ele vai nos contar onde Abdul e Poonam estão. 33 00:05:50,120 --> 00:05:51,480 Coloque-o no carro. 34 00:05:56,440 --> 00:05:57,400 Vamos. 35 00:06:02,160 --> 00:06:03,280 Sente-se direito. 36 00:06:05,720 --> 00:06:06,360 Onde se encontra Adbul? 37 00:06:06,720 --> 00:06:08,080 Ele partiu para Mumbai. 38 00:06:08,360 --> 00:06:09,280 Com nossa irmã? 39 00:06:09,520 --> 00:06:10,640 Não, não. 40 00:06:11,600 --> 00:06:13,160 Seu amigo fugiu com nossa irmã Poonam, não foi? 41 00:06:13,240 --> 00:06:13,800 Não, não. 42 00:06:13,880 --> 00:06:15,360 -Fora com a verdade! -É a verdade. 43 00:06:15,440 --> 00:06:16,320 Irmão, eu... 44 00:06:16,840 --> 00:06:17,760 Patife. 45 00:06:18,840 --> 00:06:20,200 Quem você está chamando de irmão? 46 00:06:21,000 --> 00:06:22,120 Você não tem irmãos aqui. 47 00:06:22,520 --> 00:06:24,040 Maldito canalha. 48 00:06:27,720 --> 00:06:30,800 Não vamos tolerar atrocidades contra nossas irmãs! 49 00:06:30,880 --> 00:06:34,080 Não vamos tolerar atrocidades contra nossas irmãs! 50 00:06:34,160 --> 00:06:36,600 Esta administração será bloqueada. 51 00:06:36,680 --> 00:06:38,760 -P Polícia... -Abaixo! Abaixo! 52 00:07:17,320 --> 00:07:19,440 Esta não é a primeira vez sob sua custódia. 53 00:07:19,680 --> 00:07:23,240 Relatórios médicos mostram quatro ossos quebrados e duas costelas quebradas. 54 00:07:23,640 --> 00:07:26,640 ACP Bhagwat, você não tem controle sobre sua raiva. 55 00:07:27,560 --> 00:07:29,160 Eu apenas agarrei seu colarinho, senhor. 56 00:07:29,720 --> 00:07:33,440 Ele se libertou, correu e caiu da escada. 57 00:07:34,520 --> 00:07:36,720 Então os ossos quebraram com a queda. 58 00:07:37,280 --> 00:07:38,080 Multar. 59 00:07:38,400 --> 00:07:39,560 E as costelas? 60 00:07:40,440 --> 00:07:42,680 Na verdade, houve uma enorme pedra no final da escada… 61 00:07:42,960 --> 00:07:43,880 Talvez ele tenha colidido e… 62 00:07:43,960 --> 00:07:45,760 Você acha que a Lei é uma piada? 63 00:07:46,800 --> 00:07:48,320 Senhor, eu perguntei a ele exatamente isso 64 00:07:48,680 --> 00:07:49,880 E então ele caiu da escada. 65 00:07:56,000 --> 00:07:57,200 Vishwas, chega. 66 00:07:57,640 --> 00:07:58,600 Espere lá fora. 67 00:07:58,880 --> 00:07:59,640 Senhor. 68 00:08:05,520 --> 00:08:07,880 Tive dificuldade em prevenir your suspension, Vishwas. 69 00:08:08,040 --> 00:08:09,360 Mas eles tiraram você da Seção Criminal. 70 00:08:10,040 --> 00:08:11,160 Reporte para Robertsganj. 71 00:08:11,240 --> 00:08:12,560 Senhor, não Robertsganj. 72 00:08:12,760 --> 00:08:14,720 E 10 sessões de controle da raiva. 73 00:08:14,920 --> 00:08:16,160 -Senhor... -É obrigatório. 74 00:08:17,120 --> 00:08:18,440 Senhor, isso é como... 75 00:08:18,880 --> 00:08:21,680 Senhor, isto está a ficar como uma pena de prisão perpétua. e pena capital simultaneamente. 76 00:08:21,840 --> 00:08:22,760 Olha, Vishwas. 77 00:08:23,120 --> 00:08:25,480 Todo criminoso não é Pandit Dixit, and if you don’t accept that 78 00:08:26,360 --> 00:08:28,240 então isso também lhe custará o seu emprego. 79 00:08:29,320 --> 00:08:32,440 Há uma linha tênue entre paixão e loucura, Vishwas. 80 00:08:32,840 --> 00:08:36,120 E, para seu próprio bem, o quanto antes você entender isso, melhor. 81 00:08:37,880 --> 00:08:39,480 Vá e junte-se a Robertsganj. 82 00:08:44,480 --> 00:08:46,480 Senhor, se pudesse reduzir as sessões... 83 00:08:52,480 --> 00:08:55,520 'Dando o caso desaparecido de Poonam Mishra uma perspectiva política", 84 00:08:55,680 --> 00:08:58,000 'Líder do Partido Jan Andolan Brijesh Tripathi' 85 00:08:58,080 --> 00:08:59,520 'anunciou outro toque de recolher em Robertsganj.' 86 00:08:59,720 --> 00:09:01,440 Você disse que é uma cidade tranquila. 87 00:09:02,840 --> 00:09:04,120 Isso é o que eles me disseram. 88 00:09:04,547 --> 00:09:05,482 “É uma cidade tranquila...” 89 00:09:08,160 --> 00:09:10,400 Um pouco quieto demais. E feche também. 90 00:09:10,560 --> 00:09:11,960 Por que está fechado? 91 00:09:15,560 --> 00:09:17,200 Por causa dos tumultos, querido. 92 00:09:17,720 --> 00:09:18,600 Motins. 93 00:09:19,640 --> 00:09:21,680 As pessoas estavam brigando entre si. 94 00:09:22,960 --> 00:09:24,160 Não é uma coisa boa. 95 00:09:27,520 --> 00:09:28,200 -Jai Hind, senhor. -Jai Hind. 96 00:09:28,280 --> 00:09:29,120 Jai Hind. Tudo certo? 97 00:09:29,200 --> 00:09:30,600 -Sim, senhor. Tudo certo. -OK. 98 00:09:34,160 --> 00:09:35,760 Então os tumultos são por causa de uma garota desaparecida. 99 00:09:35,880 --> 00:09:36,680 Por que? 100 00:09:37,240 --> 00:09:38,600 O que é esse caso Poonam Mishra? 101 00:09:38,760 --> 00:09:41,440 Senhor, Poonam Mishra viveu em Jamuna Nagar. 102 00:09:41,560 --> 00:09:42,640 Ela tem 28 anos. 103 00:09:42,720 --> 00:09:44,360 Ela fugiu com 5.000 rúpias, 104 00:09:44,520 --> 00:09:47,880 algumas jóias e um casamento um sari no dia 5 de outubro. 105 00:09:48,560 --> 00:09:51,360 É um caso simples, senhor. Ela fugiu com um menino. 106 00:09:51,760 --> 00:09:53,640 Sua irmã mais velha ainda é solteira. 107 00:09:53,760 --> 00:09:56,360 A própria Poonam tem 28 anos. E escuro. 108 00:09:56,760 --> 00:09:58,400 Então ela fugiu com quem estava disponível. 109 00:10:00,160 --> 00:10:01,400 Você é casado? 110 00:10:04,080 --> 00:10:05,200 Por favor, senhor. 111 00:10:05,720 --> 00:10:09,320 Ela muitas vezes saía mais cedo do trabalho alegando que potenciais clientes estavam vindo vê-la. 112 00:10:09,800 --> 00:10:11,000 Mas isso eram mentiras. 113 00:10:11,120 --> 00:10:13,040 E ninguém sabia sobre ela onde estava. 114 00:10:13,560 --> 00:10:15,600 A garota era noturna. 115 00:10:15,760 --> 00:10:18,800 Ela andava no terraço a noite toda com o telefone colado nos ouvidos. 116 00:10:19,320 --> 00:10:20,400 Com quem ela estava falando? 117 00:10:20,600 --> 00:10:21,840 Senhor, eu... 118 00:10:23,200 --> 00:10:25,480 Você deve ter registros telefônicos. 119 00:10:25,560 --> 00:10:27,640 Sim, senhor. Os registros telefônicos chegaram apenas recentemente. 120 00:10:27,760 --> 00:10:30,240 Na verdade, senhor. As eleições estão chegando. 121 00:10:30,320 --> 00:10:31,400 -E... -Ei! 122 00:10:32,120 --> 00:10:34,000 Eu não vou tolerar isso mais bajulação política. 123 00:10:34,160 --> 00:10:35,160 Entendido. 124 00:10:36,920 --> 00:10:39,000 Amanhã de manhã eu quero A família de Poonam... 125 00:10:39,360 --> 00:10:41,840 e o político na delegacia. 126 00:10:42,200 --> 00:10:43,520 -Observado. -Sim, senhor. Ok, senhor. 127 00:10:44,280 --> 00:10:45,760 - Você pode sair. - Obrigado, senhor. 128 00:11:57,400 --> 00:11:58,240 Mahto. 129 00:11:59,200 --> 00:12:00,120 Bom dia, senhor! 130 00:12:00,240 --> 00:12:02,640 Poonam Mishra frequentemente falei com um número. 131 00:12:02,800 --> 00:12:06,160 Se você tivesse verificado os registros de chamadas dela, este caso já teria sido resolvido. 132 00:12:07,800 --> 00:12:09,200 Anote esse número. 133 00:12:09,320 --> 00:12:11,400 Eu quero todos os detalhes deste número amanhã de manhã. 134 00:12:11,520 --> 00:12:13,240 Sim, senhor. Só um minuto, senhor. 135 00:12:13,800 --> 00:12:16,600 941410922 136 00:12:17,760 --> 00:12:18,720 Ok, senhor. 137 00:12:20,840 --> 00:12:21,640 Idiota. 138 00:12:22,600 --> 00:12:23,760 Então as histórias eram verdadeiras. 139 00:12:24,160 --> 00:12:25,840 Ele é um mestre de tarefas. 140 00:12:30,120 --> 00:12:30,920 Amma. 141 00:12:33,520 --> 00:12:35,200 Você fez falsas promessas 142 00:12:35,280 --> 00:12:36,920 Para proteger nossas filhas. 143 00:12:37,000 --> 00:12:40,160 -P polícia. -Para baixo, para baixo. 144 00:12:40,320 --> 00:12:41,760 Você fez falsas promessas 145 00:12:41,840 --> 00:12:43,440 Para proteger nossas filhas. 146 00:12:43,520 --> 00:12:44,920 Você fez falsas promessas 147 00:12:45,000 --> 00:12:46,680 Para proteger nossas filhas. 148 00:12:46,760 --> 00:12:49,720 -P polícia. -Para baixo, para baixo. 149 00:12:49,920 --> 00:12:53,240 P Polícia cai em si! 150 00:12:53,440 --> 00:12:56,720 -P polícia. -Para baixo, para baixo. 151 00:12:57,800 --> 00:12:58,440 Jai Hind, senhor. 152 00:12:58,720 --> 00:12:59,480 Jai Hind, senhor. 153 00:12:59,880 --> 00:13:01,040 -Bem-vindo. -Jai Hind. 154 00:13:01,160 --> 00:13:02,280 Bem-vindo, senhor. 155 00:13:02,560 --> 00:13:03,720 É o casamento do político? 156 00:13:04,120 --> 00:13:04,840 Não, senhor. 157 00:13:05,000 --> 00:13:06,600 Então por que toda essa multidão? 158 00:13:06,720 --> 00:13:08,920 Tínhamos convocado o político às 11 horas. 159 00:13:09,040 --> 00:13:11,040 Seus homens têm gritado slogans desde as 9 horas. 160 00:13:11,120 --> 00:13:12,280 E a família da menina? 161 00:13:12,440 --> 00:13:13,680 Na multidão, senhor. Três deles. 162 00:13:15,160 --> 00:13:16,280 Chame-os para dentro. 163 00:13:16,520 --> 00:13:17,280 Mishraji. 164 00:13:17,760 --> 00:13:18,400 Senhor. 165 00:13:19,160 --> 00:13:20,560 Senhor, esta é a sua cabine. 166 00:13:21,480 --> 00:13:22,760 Geralmente, esta é uma cidade pacífica. 167 00:13:22,960 --> 00:13:24,920 Mas eu configurei um sala de interrogatório para você. 168 00:13:25,000 --> 00:13:25,720 Por que? 169 00:13:26,640 --> 00:13:29,200 Senhor, ouvi muito sobre você. 170 00:13:30,080 --> 00:13:31,760 Eu vou buscá-los. 171 00:13:33,840 --> 00:13:34,600 Entre. 172 00:13:34,880 --> 00:13:35,640 Senhor. 173 00:13:36,280 --> 00:13:37,080 O que? 174 00:13:38,240 --> 00:13:39,440 O que está acontecendo aqui? 175 00:13:40,280 --> 00:13:43,160 Nossas filhas estão desaparecendo todos os dias, mas não parece se importar. 176 00:13:43,240 --> 00:13:43,960 Ei! 177 00:13:46,520 --> 00:13:47,480 Sem gritos. 178 00:13:53,000 --> 00:13:53,680 Não. 179 00:13:54,520 --> 00:13:55,440 Continue de pé. 180 00:13:57,120 --> 00:13:59,840 Mahto, quero o circo lá fora 181 00:14:00,280 --> 00:14:02,320 Para ser disperso em 30 minutos. 182 00:14:02,600 --> 00:14:05,040 Aqueles com deficiência auditiva preciso de uma explosão. 183 00:14:05,480 --> 00:14:08,120 Nossas filhas sofrem uma lavagem cerebral para fugir para conversão religiosa. 184 00:14:08,720 --> 00:14:10,080 É uma conspiração contra nós. 185 00:14:10,160 --> 00:14:12,360 Pessoas como você criam conspirações. 186 00:14:12,680 --> 00:14:14,200 Ela deve ter fugido por amor. 187 00:14:14,280 --> 00:14:16,440 -Você não entende-- -Minha filha não é assim, senhor. 188 00:14:17,840 --> 00:14:19,640 Eu te imploro. 189 00:14:21,320 --> 00:14:22,080 Papai... 190 00:14:23,120 --> 00:14:24,200 Por favor, não faça isso. 191 00:14:24,280 --> 00:14:25,160 Não... 192 00:14:25,600 --> 00:14:26,880 Por favor, levante-se, papai. 193 00:14:55,480 --> 00:14:57,600 I understand your pain, Mr. Mishra. 194 00:14:58,320 --> 00:14:59,920 Eu também tenho uma filha. 195 00:15:03,080 --> 00:15:04,320 Desde os últimos 10 dias, 196 00:15:05,760 --> 00:15:08,080 não houve notícias sobre minha filha. 197 00:15:13,040 --> 00:15:14,680 Dê-nos uma data. 198 00:15:16,880 --> 00:15:19,080 Para que eu possa contar à mãe do Poonam... 199 00:15:20,160 --> 00:15:23,000 que sua filha retornará neste dia. 200 00:15:33,200 --> 00:15:34,000 15 dias. 201 00:15:36,120 --> 00:15:37,880 Sua filha estará em casa em 15 dias. 202 00:16:08,880 --> 00:16:10,080 Isto é um parque infantil? 203 00:16:11,200 --> 00:16:12,880 Aqui você vai. Terminamos. 204 00:16:13,560 --> 00:16:14,480 Desculpe. Você se machucou? 205 00:16:14,560 --> 00:16:15,360 Todas as suas coisas... 206 00:16:20,000 --> 00:16:20,960 Sandhya. 207 00:16:24,600 --> 00:16:25,840 Sandhya Chauhan. 208 00:16:26,960 --> 00:16:27,680 Sim. 209 00:16:27,760 --> 00:16:30,200 Sandhya Chauhan de Rashtriya Vidyalaya. 210 00:16:30,960 --> 00:16:32,880 Sim, exatamente. 211 00:16:34,040 --> 00:16:37,080 E você é quem cozinha comida horrível na cantina. 212 00:16:37,440 --> 00:16:38,640 Banwari Lal. 213 00:16:40,320 --> 00:16:41,720 Eu não sou Banwari Lal. 214 00:16:42,240 --> 00:16:43,280 Eu sou Sameer. 215 00:16:45,840 --> 00:16:47,360 E eu não sou Sandhya. 216 00:16:48,720 --> 00:16:52,120 Sua tentativa foi tão ruim quanto sua comida, Sr. Banwari Lal. 217 00:16:52,280 --> 00:16:54,080 Mas eu ensino bem. 218 00:16:54,240 --> 00:16:55,080 Ciência. 219 00:16:55,520 --> 00:16:56,880 Minha química é boa. 220 00:16:57,480 --> 00:16:59,200 E eu odeio ciência. 221 00:17:02,520 --> 00:17:05,000 Sem problemas, Vou mudar de assunto. 222 00:17:21,720 --> 00:17:27,480 "Como uma manga crua, proibido de arrancar." 223 00:17:29,400 --> 00:17:35,880 "Como uma manga crua, proibido de arrancar." 224 00:17:36,760 --> 00:17:43,440 "But once tasted, a tentação é muito difícil de evitar. 225 00:17:44,200 --> 00:17:51,200 "Mas uma vez provado, a tentação é muito difícil de evitar. 226 00:17:52,400 --> 00:17:58,560 "Um toque de sabor, então é tudo uma delícia. 227 00:18:00,080 --> 00:18:03,040 "Isso é o que você chama de amor." 228 00:18:03,920 --> 00:18:07,400 "Isso é o que você chama de amor." 229 00:18:07,800 --> 00:18:14,080 "Como uma manga crua, proibido de arrancar." 230 00:18:15,080 --> 00:18:18,080 "Como uma manga crua..." 231 00:18:19,320 --> 00:18:20,600 Quem você está procurando, Pinky? 232 00:18:22,040 --> 00:18:23,880 De Sandhya, agora sou Pinky? 233 00:18:24,120 --> 00:18:25,840 Você não está me dizendo seu nome verdadeiro. 234 00:18:25,920 --> 00:18:27,320 E eu não sou surdo nem mudo. 235 00:18:27,560 --> 00:18:29,080 Alguém precisa conversar 236 00:18:29,600 --> 00:18:30,920 Quanto tempo posso continuar tricotando? 237 00:18:31,080 --> 00:18:32,600 Não seja muito esperto. 238 00:18:32,920 --> 00:18:34,560 Eu vejo onde você está indo. 239 00:18:34,880 --> 00:18:36,120 Primeiro, você perguntará meu nome. 240 00:18:36,440 --> 00:18:37,840 A seguir, você insistirá para que nos encontremos. 241 00:18:38,360 --> 00:18:39,360 Então eu te amo. 242 00:18:39,880 --> 00:18:40,960 Absolutamente. 243 00:18:41,720 --> 00:18:42,960 Eu não posso mentir. 244 00:18:45,640 --> 00:18:48,240 Vou para Ganga Ghat amanhã às 17h. Você virá? 245 00:18:49,760 --> 00:18:51,480 Você vai lavar seus pecados. 246 00:18:52,920 --> 00:18:54,040 Eu não preciso. 247 00:18:55,640 --> 00:18:57,240 Eu estava planejando me afogar. 248 00:18:57,440 --> 00:18:59,880 Gostaria de poder ver você uma última vez. 249 00:19:01,320 --> 00:19:03,720 Certifique-se de obter meu nome logo na nota de suicídio. 250 00:19:03,800 --> 00:19:04,840 Mera. 251 00:19:17,760 --> 00:19:18,520 Senhor. 252 00:19:19,120 --> 00:19:21,320 O número que você deu ao Mahto, senhor. 253 00:19:21,480 --> 00:19:22,800 Aqui estão os detalhes da chamada. 254 00:19:22,880 --> 00:19:24,200 Seu nome é Praveen Sahu. 255 00:19:30,680 --> 00:19:31,920 Ligue para o Sr. 256 00:19:32,240 --> 00:19:33,120 Sim, senhor. 257 00:19:35,480 --> 00:19:37,160 Estes são os registros de chamadas de Poonam. 258 00:19:37,680 --> 00:19:40,480 Chamadas de 40 minutos em duas horas da noite. 259 00:19:40,920 --> 00:19:44,120 E quase sete ligações para o mesmo número todos os dias. 260 00:19:44,640 --> 00:19:46,480 Mas esse número não pertence para qualquer Abdul. 261 00:19:46,880 --> 00:19:47,960 É Praveen Sahu. 262 00:19:49,840 --> 00:19:51,000 Quem é esse Praveen Sahu? 263 00:19:54,840 --> 00:19:55,920 Eu não sei, senhor. 264 00:19:58,320 --> 00:20:00,080 Pergunte ao seu líder. Ele saberia. 265 00:20:03,320 --> 00:20:05,240 -Minha filha... -Eu disse 15 dias. 266 00:20:19,280 --> 00:20:20,520 Praveen Sahu. 267 00:20:22,320 --> 00:20:23,120 Sim. 268 00:20:23,320 --> 00:20:24,960 Vamos. Polícia de Robertsganj. 269 00:20:25,120 --> 00:20:26,760 Prenda-o. Ele está com a garota. 270 00:20:26,880 --> 00:20:27,960 Qual garota? 271 00:20:28,080 --> 00:20:30,160 Ele está mentindo. Devolvi a menina aos pais. 272 00:20:30,280 --> 00:20:32,160 Jogue a garrafa e entre no carro, rápido. Vamos. 273 00:20:36,160 --> 00:20:37,680 Por que você... 274 00:20:40,600 --> 00:20:42,040 Onde você pensa que está vai na fornalha? 275 00:20:46,080 --> 00:20:46,880 Onde você está? 276 00:20:47,000 --> 00:20:48,080 Sair. 277 00:20:48,440 --> 00:20:50,200 Ou vou arrastar você para fora. 278 00:20:50,360 --> 00:20:52,040 Senhor, devolvi a garota. 279 00:20:52,560 --> 00:20:56,160 Primeiro, eles mesmos mandam a garota então eles registram uma reclamação policial. 280 00:20:58,800 --> 00:21:02,280 Eu costumo pagar por 12 horas, mas ela trabalhou apenas cinco horas. 281 00:21:04,120 --> 00:21:06,520 Ela não conseguia nem carregar dois tratores por dia. 282 00:21:07,520 --> 00:21:08,840 O que você quer dizer com dois tratores? 283 00:21:09,440 --> 00:21:10,600 Tijolos, senhor. 284 00:21:11,320 --> 00:21:13,680 Ela costumava carregar tijolos no trator. 285 00:21:14,720 --> 00:21:16,720 Você não fugiu com ela para casamento? 286 00:21:19,240 --> 00:21:21,560 Casado? Com uma criança de nove anos? 287 00:21:23,200 --> 00:21:25,440 Talvez daqui a alguns anos. 288 00:21:28,040 --> 00:21:29,360 Parar. Parar. 289 00:21:30,480 --> 00:21:31,200 Patife. 290 00:21:36,560 --> 00:21:37,400 Vamos. 291 00:21:43,920 --> 00:21:45,080 Onde está essa garota? 292 00:21:47,320 --> 00:21:48,120 Quem é ela? 293 00:21:48,480 --> 00:21:50,640 Poonam Mishra. Toca uma campainha? 294 00:21:51,160 --> 00:21:52,200 Juro que não a conheço, senhor. 295 00:21:52,280 --> 00:21:54,640 94140922. Este é o seu número? 296 00:21:56,880 --> 00:21:57,680 Sim. 297 00:21:59,000 --> 00:22:00,640 Por que você pergunta sobre esse número? 298 00:22:00,800 --> 00:22:01,680 O que aconteceu, senhor? 299 00:22:01,800 --> 00:22:02,840 Você nos conta. 300 00:22:03,600 --> 00:22:05,120 Há algo de errado com Kaushalya? 301 00:22:05,240 --> 00:22:06,280 Kaushalya, quem? 302 00:22:06,440 --> 00:22:07,680 Kaushalya, minha irmã. 303 00:22:07,840 --> 00:22:09,240 O que sua irmã tem tem a ver com isso? 304 00:22:09,440 --> 00:22:11,960 O número está registrado em meu nome, mas Kaushalya usou. 305 00:22:12,120 --> 00:22:14,000 Somos estúpidos? Estamos? 306 00:22:14,320 --> 00:22:15,920 Sua irmã estava namorando Poonam Mishra? 307 00:22:16,120 --> 00:22:18,160 Não. Posso conhecer essa garota? 308 00:22:18,960 --> 00:22:20,960 Talvez ela saiba de alguma coisa sobre Kaushalya. 309 00:22:21,480 --> 00:22:22,240 Sabe o quê? 310 00:22:22,440 --> 00:22:23,600 É onde posso encontrar Kaushalya? 311 00:22:24,200 --> 00:22:25,800 Ela está desaparecida por sete meses, senhor. 312 00:22:28,720 --> 00:22:31,160 Um dia ela saiu para trabalhar como de costume e nunca mais voltou. 313 00:22:31,320 --> 00:22:33,040 Eu até apresentei um FIR. 314 00:22:35,760 --> 00:22:36,600 No dia 22... 315 00:22:37,280 --> 00:22:38,480 em 22 de fevereiro. 316 00:22:45,880 --> 00:22:47,520 Por favor, deixe-me falar com essa garota. 317 00:23:13,560 --> 00:23:15,920 Esperar faz a pessoa enlouquecer. 318 00:23:29,040 --> 00:23:29,880 O que? 319 00:23:30,480 --> 00:23:32,040 Você nunca viu uma garota antes? 320 00:23:33,560 --> 00:23:34,760 Eu tenho. 321 00:23:35,160 --> 00:23:36,880 Mas ninguém nunca apareceu como você. 322 00:23:39,440 --> 00:23:41,680 Você veio me conhecer especialmente. 323 00:23:43,440 --> 00:23:44,400 É uma sensação agradável. 324 00:23:48,920 --> 00:23:50,480 Não me olhe assim. 325 00:23:51,000 --> 00:23:52,400 De que outra forma eu deveria olhar para você? 326 00:23:52,800 --> 00:23:54,080 Não olhe para nada. 327 00:23:54,680 --> 00:23:56,480 Então qual é o objetivo? 328 00:24:24,440 --> 00:24:25,160 Quem é? 329 00:24:25,280 --> 00:24:26,600 Levantar. Levantar. 330 00:24:26,800 --> 00:24:28,320 Irmão, deixe-o ir. 331 00:24:29,000 --> 00:24:30,800 Eu disse levante-se. O que você está fazendo? 332 00:24:31,360 --> 00:24:32,600 Para onde você está me levando? 333 00:24:33,320 --> 00:24:35,000 -Quem é você? -Vamos. 334 00:24:35,080 --> 00:24:36,200 Por que você está me batendo? 335 00:24:36,880 --> 00:24:37,880 Mesmo. 336 00:24:38,080 --> 00:24:40,320 -Meera. -Irmã, por favor, me deixe ir. 337 00:24:42,760 --> 00:24:44,600 Vamos ligar para o pai dela. 338 00:24:45,800 --> 00:24:47,360 Deixe-me ir, irmã. Eu não fiz nada. 339 00:24:47,480 --> 00:24:48,960 Sameer, olha. 340 00:24:49,240 --> 00:24:50,240 Deixe-me. 341 00:25:03,960 --> 00:25:05,520 Mahto. Anote esses dois números. 342 00:25:05,680 --> 00:25:07,400 Sim, senhor. Mas você não estava na sessão? 343 00:25:07,480 --> 00:25:08,240 O que aconteceu? 344 00:25:08,400 --> 00:25:09,880 Isso não é da sua conta. 345 00:25:10,000 --> 00:25:10,840 Basta anotar os números. 346 00:25:10,960 --> 00:25:12,120 Desculpe, senhor. Um minuto. 347 00:25:12,440 --> 00:25:15,200 797492008 348 00:25:15,720 --> 00:25:18,920 E 87530231 349 00:25:19,240 --> 00:25:22,360 Kaushalya costumava ligar para esses dois números. 350 00:25:23,200 --> 00:25:24,240 Verifique-os. 351 00:25:24,320 --> 00:25:25,520 Tudo bem, senhor. OK. 352 00:25:29,760 --> 00:25:30,960 Por favor, senhor. 353 00:25:32,120 --> 00:25:33,200 Por favor, vá para casa. 354 00:25:33,560 --> 00:25:35,160 Minha filha... 355 00:25:35,480 --> 00:25:37,640 Iremos informá-lo quando a encontrarmos. 356 00:25:47,480 --> 00:25:49,520 Tudo bem. Esqueça que isso aconteceu. 357 00:25:49,880 --> 00:25:52,480 Muitas vezes levei uma surra dos meus professores na escola. 358 00:25:52,920 --> 00:25:53,960 Estou acostumado com isso. 359 00:25:54,720 --> 00:25:57,240 Na verdade, desta vez o a razão também era linda. 360 00:26:04,320 --> 00:26:05,440 Dói? 361 00:26:06,520 --> 00:26:08,320 Sim, é verdade. 362 00:26:09,280 --> 00:26:11,600 Pode ser que alguém possa aliviar isso com seu amor. 363 00:26:20,760 --> 00:26:21,920 Me sentindo melhor. 364 00:26:47,600 --> 00:26:48,160 Sim. 365 00:26:48,240 --> 00:26:50,800 Senhor, temos detalhes de ambos os números nos registros de Kaushalya Sahu. 366 00:26:51,000 --> 00:26:53,240 Um pertence a Sandhya Lohia de Sirsa. 367 00:26:53,320 --> 00:26:54,400 Mais uma garota? 368 00:26:54,480 --> 00:26:56,120 Não, senhor. O outro é um homem. 369 00:26:56,360 --> 00:26:58,280 Santosh Pujari de Dhaulpur. 370 00:26:59,160 --> 00:27:00,640 Santosh Pujari. 371 00:27:01,240 --> 00:27:01,880 OK. 372 00:27:21,800 --> 00:27:22,760 Ei 373 00:27:23,760 --> 00:27:24,880 Sr. 374 00:27:26,520 --> 00:27:27,680 Ouvir. 375 00:27:31,040 --> 00:27:31,760 Olá. 376 00:27:31,840 --> 00:27:32,800 Olá. Olá. 377 00:27:32,880 --> 00:27:33,840 Bem-vindo. Por favor, entre. 378 00:27:36,600 --> 00:27:37,880 Por favor, ligue para Santosh. 379 00:27:40,000 --> 00:27:40,800 O que? 380 00:27:41,360 --> 00:27:42,720 Ligue para Santosh, ele não é seu filho? 381 00:27:42,840 --> 00:27:43,720 Onde ele está? 382 00:27:44,280 --> 00:27:45,240 Ligue para ele. 383 00:27:46,760 --> 00:27:47,680 Onde ele está? 384 00:27:49,000 --> 00:27:50,120 Uau, senhor. 385 00:27:51,200 --> 00:27:55,640 Em primeiro lugar, Santosh não é um criminoso. 386 00:27:57,360 --> 00:27:59,840 Ela era uma primária professora, minha filha. 387 00:28:01,240 --> 00:28:03,840 Ela está desaparecida há mais de um ano. 388 00:28:04,720 --> 00:28:06,320 O que posso dizer onde ela está? 389 00:28:06,720 --> 00:28:08,720 Esqueça de procurar por ela... 390 00:28:09,680 --> 00:28:12,680 você nem sabe se for um filho ou uma filha. 391 00:28:17,120 --> 00:28:18,560 Parabéns, senhor. 392 00:28:19,200 --> 00:28:21,120 Você está fazendo um trabalho maravilhoso. 393 00:28:56,760 --> 00:28:57,640 Acordar. 394 00:29:01,640 --> 00:29:02,920 Onde se encontra Sandhya? 395 00:29:04,000 --> 00:29:04,920 Sandhya? 396 00:29:05,280 --> 00:29:06,600 Sandhya não está aqui? 397 00:29:07,840 --> 00:29:08,720 Você é Sandya? 398 00:29:09,200 --> 00:29:10,640 Ela fugiu há muito tempo. 399 00:29:20,240 --> 00:29:21,720 Nunca imaginei em meus sonhos... 400 00:29:21,760 --> 00:29:23,800 essa foi a última vez Eu veria Nishu. 401 00:29:24,760 --> 00:29:26,080 Foi o dia de Sankrant. 402 00:29:34,720 --> 00:29:36,600 Malti era uma garota muito responsável. 403 00:29:40,040 --> 00:29:41,240 Ainda bem que ela fugiu. 404 00:29:41,520 --> 00:29:43,920 Nunca houve dinheiro suficiente para alimentar todas as bocas. 405 00:29:46,520 --> 00:29:47,240 Confirmado? 406 00:29:47,920 --> 00:29:48,960 9 de maio de 2008? 407 00:29:49,040 --> 00:29:52,720 OK. Envie por fax a cópia do FIR para a delegacia de polícia de Robertsganj. 408 00:29:54,000 --> 00:29:54,720 OK. 409 00:29:56,680 --> 00:29:57,400 Senhor. 410 00:29:58,160 --> 00:29:59,800 A mesma história com ela também. 411 00:30:00,600 --> 00:30:01,480 Sim, senhor. 412 00:30:06,080 --> 00:30:07,120 Eu estava errado. 413 00:30:07,480 --> 00:30:09,280 Essas garotas não fugiram apaixonadas. 414 00:30:09,840 --> 00:30:12,040 Há duas semanas, Faltou apenas uma reclamação. 415 00:30:12,360 --> 00:30:13,160 Poonam Mishra. 416 00:30:13,760 --> 00:30:16,640 Os registros de chamadas dela nos levaram a Kaushalya Sahu. 417 00:30:17,120 --> 00:30:18,280 Ela também estava desaparecida. 418 00:30:18,680 --> 00:30:22,440 Kaushalya Sahu nos levou a Sandhya, Malti, Nisha, Pooja. 419 00:30:22,760 --> 00:30:24,280 Todos eles DESAPARECIDOS. 420 00:30:24,560 --> 00:30:26,000 A história é a mesma para todos eles. 421 00:30:26,920 --> 00:30:29,120 Eles saíam de casa para trabalhar como sempre... 422 00:30:29,400 --> 00:30:31,160 e nunca mais voltou. 423 00:30:32,520 --> 00:30:34,280 Se tivermos que encontrar essas garotas... 424 00:30:34,680 --> 00:30:37,240 devemos encontrar a conexão entre eles, Mahto. 425 00:30:38,080 --> 00:30:41,840 Senhor, não precisa haver uma conexão entre eles. 426 00:30:43,880 --> 00:30:44,440 Por que? 427 00:30:44,960 --> 00:30:48,960 Senhor, há muitos anos, numa aldeia chamado Sikri perto de Kannauj. 428 00:30:49,320 --> 00:30:50,560 Houve um caso semelhante. 429 00:30:50,720 --> 00:30:52,640 Meninas de 14 a 15 anos começaram a desaparecer. 430 00:30:52,760 --> 00:30:53,920 Cerca de 7 a 8 deles. 431 00:30:54,120 --> 00:30:55,280 Eles revistaram todos os cantos e recantos. 432 00:30:55,800 --> 00:30:58,360 Toda a aldeia estava procurando por eles em todos os lugares. 433 00:30:58,640 --> 00:31:00,080 Mas essas meninas nunca foram encontradas. 434 00:31:00,680 --> 00:31:01,880 Depois veio Dussera. 435 00:31:02,280 --> 00:31:03,640 E a efígie de Raavan foi queimada. 436 00:31:03,760 --> 00:31:07,160 Alguns foguetes foram disparados e foi direto para as cortinas do templo. 437 00:31:07,640 --> 00:31:09,080 As cortinas pegaram fogo. 438 00:31:09,360 --> 00:31:10,480 Incêndio enorme. 439 00:31:10,840 --> 00:31:12,440 Todos correram para apagar o fogo. 440 00:31:12,760 --> 00:31:15,040 Alguns trouxeram água. Alguns trouxeram areia. 441 00:31:15,320 --> 00:31:17,560 Em vez de morrer, o fogo piorou. 442 00:31:18,120 --> 00:31:20,960 A cabana de madeira ao lado para o templo também pegou fogo. 443 00:31:21,240 --> 00:31:23,320 Da cabana de madeira queimada 444 00:31:23,600 --> 00:31:26,200 Roupas de poucos meninas desaparecidas foram encontradas. 445 00:31:27,160 --> 00:31:32,080 Alguém estava usando isso cabine para realizar magia negra. 446 00:31:32,600 --> 00:31:34,360 Alguns dizem que ele era impotente. 447 00:31:34,800 --> 00:31:37,800 Ele sacrificou as meninas para atingir a masculinidade. 448 00:31:38,480 --> 00:31:39,560 Não sei. 449 00:31:39,840 --> 00:31:42,920 Mas alguns até dizem que ele os vendeu. 450 00:31:45,880 --> 00:31:47,080 1984. 451 00:31:48,560 --> 00:31:49,480 Pandit Diksit. 452 00:31:49,760 --> 00:31:51,840 Certo, senhor. Você sabe do caso! 453 00:31:53,240 --> 00:31:55,200 Nunca houve magia negra. 454 00:31:56,200 --> 00:31:58,520 Nem uma única garota foi encontrada. 455 00:32:01,320 --> 00:32:03,160 Eu tinha 17 anos e Mona... 456 00:32:08,360 --> 00:32:10,120 Minha irmã tinha apenas 13 anos. 457 00:32:13,120 --> 00:32:14,320 Uma das oito meninas desaparecidas. 458 00:32:25,320 --> 00:32:26,040 Senhor. 459 00:32:27,240 --> 00:32:27,920 Senhor. 460 00:32:28,440 --> 00:32:29,080 Senhor. 461 00:32:30,800 --> 00:32:31,440 Senhor. 462 00:32:32,600 --> 00:32:34,320 Desculpe, senhor. Eu não sabia. 463 00:32:47,240 --> 00:32:49,440 Ok, falo com você mais tarde. 464 00:32:51,240 --> 00:32:53,520 Senhor, sobre o número rabiscado no calendário da casa de Sandhya, 465 00:32:53,560 --> 00:32:55,160 Pertence a um fotógrafo. 466 00:32:55,240 --> 00:32:56,480 O nome dela é Kavita Shashtri. 467 00:32:56,880 --> 00:32:58,720 A loja dela fica em Manduadih. 468 00:32:58,840 --> 00:33:00,240 -Manduadih? -Sim, senhor. 469 00:33:00,840 --> 00:33:01,760 Manduadih. 470 00:33:02,600 --> 00:33:04,680 A maior área de luz vermelha do estado. 471 00:33:05,040 --> 00:33:09,320 A conexão comum que eu procurava entre essas meninas estava Manduadih. 472 00:33:09,720 --> 00:33:12,920 Troca máxima de chamadas aconteceu perto de Manduadih. 473 00:33:13,200 --> 00:33:15,000 Pesquise cada canto de Manduadih. 474 00:33:23,320 --> 00:33:24,600 Você a reconhece? 475 00:33:28,480 --> 00:33:32,600 Gaffar Bhai e Govind receberam novo estoque nos últimos meses. 476 00:33:33,960 --> 00:33:35,240 Diga-me. Dê uma olhada. 477 00:33:40,760 --> 00:33:42,120 Gaffar tem o melhor estoque. 478 00:33:42,840 --> 00:33:45,000 Esqueça as fotos, Vou te enviar o álbum inteiro. 479 00:33:48,840 --> 00:33:50,840 Senhor, Kavita Shashtri foi para o Nepal. 480 00:33:51,000 --> 00:33:52,520 Para uma sessão de fotos de casamento. 481 00:33:54,000 --> 00:33:56,880 Chame-a para a estação assim que ela retornar. 482 00:33:57,200 --> 00:33:57,960 Ok, senhor. 483 00:34:01,560 --> 00:34:06,240 Os detalhes da ligação dessas garotas nos levaram a um avanço crucial. 484 00:34:06,960 --> 00:34:07,880 Manduadih. 485 00:34:08,920 --> 00:34:11,320 Senhor, suspeito de um enorme esquema de prostituição. 486 00:34:12,040 --> 00:34:13,840 Estamos realizando algumas incursões amanhã. 487 00:34:14,080 --> 00:34:17,280 Estou confiante de que encontraremos essas meninas. 488 00:34:21,760 --> 00:34:24,199 Quem está aí? Traga todos para fora. 489 00:34:24,920 --> 00:34:27,320 -Quem é? -Seu cunhado. Vamos. 490 00:34:27,440 --> 00:34:28,920 -Desculpe senhor. -Vamos, saia. 491 00:34:32,679 --> 00:34:33,920 Traga todos para fora. 492 00:34:35,840 --> 00:34:37,719 Vamos. Pegue ele também. 493 00:34:38,960 --> 00:34:40,800 Abaixe-se. Vamos. 494 00:34:42,040 --> 00:34:44,679 Carregue-os, um por um. 495 00:34:53,719 --> 00:34:55,400 Vamos. Continue. 496 00:35:01,560 --> 00:35:03,520 Vamos, qual é o seu nome? 497 00:35:03,800 --> 00:35:04,960 E o seu... 498 00:35:12,360 --> 00:35:14,040 Senhor, vou lhe contar tudo. 499 00:35:14,200 --> 00:35:15,680 Por que incomodar Bhagwat, senhor? 500 00:35:17,360 --> 00:35:19,080 Não fique tão nervoso. 501 00:35:20,160 --> 00:35:22,200 Ele não tem permissão para bater em ninguém. 502 00:35:22,600 --> 00:35:23,920 Ele está fazendo sessões. 503 00:35:23,960 --> 00:35:24,840 Sessões? 504 00:35:28,160 --> 00:35:29,080 Senhor. 505 00:35:31,240 --> 00:35:33,800 Senhor, eu lhe direi tudo antes mesmo de você perguntar. 506 00:35:34,120 --> 00:35:36,360 Senhor, somos pessoas simples. O nosso é um negócio muito pequeno. 507 00:35:36,560 --> 00:35:38,400 Na verdade, somos como uma família. 508 00:35:38,880 --> 00:35:41,160 Nem chamamos isso de negócios, senhor. 509 00:35:41,360 --> 00:35:42,840 Todas as meninas são de fora do estado. 510 00:35:43,040 --> 00:35:44,400 Nenhum deles é local. 511 00:35:44,640 --> 00:35:47,560 Senhor, quando uma garota local é levada, ela provavelmente será vendida em Mumbai, 512 00:35:47,640 --> 00:35:49,280 Bangalore, Nepal ou Dubai. 513 00:35:50,200 --> 00:35:52,320 Os locais não vendem locais, senhor. 514 00:35:52,680 --> 00:35:56,240 Porque se seus próprios irmãos ou pais vêm aproveitar seus serviços. 515 00:35:57,480 --> 00:36:00,320 A linha entre negócios e a família será cruzada. 516 00:36:01,400 --> 00:36:02,280 Sim, senhor. 517 00:36:13,760 --> 00:36:14,760 Sim, senhor. 518 00:36:15,480 --> 00:36:19,640 Senhor, minha esposa também pode fazer algumas sessões? Ela está sempre com raiva. 519 00:36:20,000 --> 00:36:20,840 É isso? 520 00:36:32,720 --> 00:36:36,520 Nunca mais trafegue crianças. Sempre. 521 00:37:06,080 --> 00:37:07,360 Vá reclamar com o papai agora. 522 00:37:07,440 --> 00:37:09,880 Você fez isso porque eu estava ganhando, você trapaceiro. 523 00:37:10,160 --> 00:37:12,240 Vá pegar outro ônibus lá dentro. 524 00:37:12,400 --> 00:37:14,320 O que perdemos foi o último. 525 00:37:14,440 --> 00:37:17,280 Espere. vou pegar outro um da loja. 526 00:37:17,400 --> 00:37:20,120 Prossiga. Como se a mãe fosse deixar você. 527 00:37:20,360 --> 00:37:22,040 Eu vou pegar um. 528 00:37:31,240 --> 00:37:32,280 Sim, certo. 529 00:37:33,120 --> 00:37:35,240 Eu não vou defender você para a mãe. 530 00:38:29,720 --> 00:38:31,240 Venha, vamos nos encharcar de chuva. 531 00:38:33,760 --> 00:38:35,920 Não me deixe encharcado desnecessariamente. 532 00:38:36,320 --> 00:38:38,680 O que você puder, veja assim. 533 00:38:43,680 --> 00:38:45,800 Vamos pagar a taxa. 534 00:38:52,680 --> 00:38:54,840 Você tem cabelos grisalhos na barba. 535 00:38:57,680 --> 00:38:59,600 Sameer, o que aconteceu? 536 00:38:59,960 --> 00:39:00,920 Mesmo. 537 00:39:01,720 --> 00:39:02,800 Escute-me. 538 00:39:04,040 --> 00:39:05,360 Sinto muito. 539 00:39:15,560 --> 00:39:17,000 Que patife. 540 00:39:17,880 --> 00:39:19,280 Você também pode olhar. 541 00:39:21,400 --> 00:39:23,400 Agora que você está encharcado, Eu posso ver isso claramente. 542 00:39:23,680 --> 00:39:24,520 O que? 543 00:39:25,880 --> 00:39:28,880 Que você está perdendo seu cabelo 544 00:39:33,320 --> 00:39:34,480 Desculpe. 545 00:39:35,120 --> 00:39:37,320 Barba grisalha, queda de cabelo. 546 00:39:37,800 --> 00:39:39,400 Faça uma coisa. Pare de me conhecer. 547 00:39:40,400 --> 00:39:42,200 Não há necessidade de me amar ou se casar comigo. 548 00:39:49,520 --> 00:39:50,680 Casar? 549 00:39:53,040 --> 00:39:55,120 Você conhece aquele trabalho em Allahabad eu estava falando, 550 00:39:55,480 --> 00:39:56,760 eles também estão me oferecendo uma casa. 551 00:39:57,640 --> 00:39:58,640 Eu vi isso. 552 00:39:59,240 --> 00:40:01,080 Tem um grande pátio, um jardim, um baloiço. 553 00:40:01,160 --> 00:40:02,160 Tudo. 554 00:40:02,920 --> 00:40:04,920 Mas você sabe que parecia como paredes vazias para mim... 555 00:40:06,040 --> 00:40:07,040 sem você nele. 556 00:40:13,600 --> 00:40:14,720 Você quer se casar comigo? 557 00:40:48,360 --> 00:40:49,160 Mahto. 558 00:40:50,080 --> 00:40:51,920 Kavita voltou do Nepal. 559 00:41:17,040 --> 00:41:17,800 Mahto. 560 00:41:18,480 --> 00:41:21,280 Anmol Nagar, 16/22. Se apresse. 561 00:41:41,160 --> 00:41:42,160 Fora do caminho. Afaste-se. 562 00:41:42,320 --> 00:41:43,040 O que aconteceu? 563 00:41:43,600 --> 00:41:44,920 Cale a boca e fique parado. 564 00:41:45,240 --> 00:41:46,400 O que aconteceu, senhor? 565 00:41:47,120 --> 00:41:48,560 Por favor me diga o que aconteceu? 566 00:41:49,040 --> 00:41:51,480 -Quem mais está na casa? -Senhor, qual é o problema? 567 00:41:52,200 --> 00:41:53,680 Esse é meu filho, senhor. 568 00:41:53,840 --> 00:41:55,560 Senhor, apenas um filho. 569 00:41:55,720 --> 00:41:57,000 Qual é o seu nome, filho? 570 00:41:57,040 --> 00:41:59,320 -Aarav. -Aarav, volte a dormir. 571 00:41:59,480 --> 00:42:00,560 Pandey ji, coloque-o de volta na cama. 572 00:42:00,760 --> 00:42:02,160 Quando você voltou do Nepal? 573 00:42:03,120 --> 00:42:05,240 Você foi convidado a vir ao delegacia de polícia. Por que você não fez isso? 574 00:42:05,480 --> 00:42:06,800 Senhor... 575 00:42:08,000 --> 00:42:08,920 O que é isso? 576 00:42:09,200 --> 00:42:10,600 Eu não sei, senhor. O que é? 577 00:42:11,320 --> 00:42:13,200 Os registros do seu negócio. 578 00:42:13,600 --> 00:42:15,680 Onde se encontra Chanda Pal? Onde você a vendeu? 579 00:42:16,160 --> 00:42:17,240 Quem é Chanda Pal? 580 00:42:17,280 --> 00:42:19,520 Eu não conheço nenhum Chanda Pal? Nem eu faço esse tipo de negócio. 581 00:42:19,600 --> 00:42:20,800 Onde está seu telefone? 582 00:42:21,880 --> 00:42:22,680 Telefone. 583 00:42:29,120 --> 00:42:30,960 Como Chanda recorreu a Suraj? 584 00:42:32,960 --> 00:42:35,000 Senhor, isso... 585 00:42:35,960 --> 00:42:37,840 é Suraj Jaiswal, senhor. 586 00:42:37,960 --> 00:42:39,200 Quem Suraj Jaiswal? 587 00:42:39,600 --> 00:42:42,600 Ele era um amigo até alguns anos atrás. 588 00:42:43,480 --> 00:42:45,520 E agora? Ele é seu parceiro de negócios? 589 00:42:48,120 --> 00:42:49,320 O que você está dizendo, senhor? 590 00:42:49,800 --> 00:42:51,000 Ele era apenas um amigo. 591 00:42:51,880 --> 00:42:54,120 Nós nem conversamos mais. 592 00:42:54,480 --> 00:42:56,200 Então, onde está seu suposto amigo agora? 593 00:42:57,720 --> 00:42:58,880 Eu não sei, senhor. 594 00:42:59,600 --> 00:43:02,160 Tudo que sei é que ele era professor. 595 00:43:02,800 --> 00:43:04,760 Acredite em mim, senhor, eu não o conhecia muito bem. 596 00:43:05,000 --> 00:43:05,800 Eu vejo. 597 00:43:06,880 --> 00:43:08,920 Mas seus registros de chamadas contar uma história diferente. 598 00:43:10,720 --> 00:43:12,320 Senhor, não há história. 599 00:43:13,200 --> 00:43:15,720 Ele veio à minha loja para revelar fotos. 600 00:43:16,240 --> 00:43:19,640 Ficamos um pouco amigáveis, e ele começou a me perseguir. 601 00:43:20,200 --> 00:43:21,920 Não tenho outra ligação com ele. 602 00:43:22,000 --> 00:43:23,800 Ele estava louco. 603 00:43:24,440 --> 00:43:27,000 Você pode imaginar, ele apareceu na escola do meu filho? 604 00:43:27,280 --> 00:43:28,960 Na minha casa também. 605 00:43:30,160 --> 00:43:32,520 Você pode verificar com minha equipe. 606 00:43:34,960 --> 00:43:36,440 Claro, vamos conversar com sua equipe. 607 00:43:37,080 --> 00:43:39,040 Você deve ter essas fotos. Vamos verificá-los também. 608 00:43:39,240 --> 00:43:40,000 OK. 609 00:43:51,960 --> 00:43:54,360 Senhor, essas foram as fotos. 610 00:44:02,320 --> 00:44:03,280 Esses. 611 00:44:04,120 --> 00:44:06,000 Eu deveria ter entendido, senhor. 612 00:44:06,640 --> 00:44:08,800 Ele nem veio buscá-los. 613 00:44:19,920 --> 00:44:20,840 Aproveite isso. 614 00:44:37,440 --> 00:44:41,520 Senhor, ambos os números IMEI estão fora de uso. 615 00:44:43,640 --> 00:44:44,880 Mantenha-os no radar. 616 00:44:45,480 --> 00:44:47,640 Diga-lhes para nos informar imediatamente, Se alguém os usar. 617 00:44:47,800 --> 00:44:48,440 Sim, senhor. 618 00:45:10,800 --> 00:45:12,120 -Olá. -Você os usou? 619 00:45:12,760 --> 00:45:15,480 Sim. Eles são tão apertados, Eu tive que me esforçar para puxá-los. 620 00:45:15,840 --> 00:45:17,280 Você nunca me deixou medir você. 621 00:45:17,360 --> 00:45:18,680 Cale-se. Desligue agora. 622 00:45:39,240 --> 00:45:41,120 Inversão de marcha. Deixe-me ver. 623 00:45:43,080 --> 00:45:44,120 Eles se encaixam bem. 624 00:45:44,880 --> 00:45:46,600 Parece legal. Até a camiseta. 625 00:45:48,120 --> 00:45:49,400 O que você quer? 626 00:45:52,920 --> 00:45:57,680 Pegue salada verde, paneer do pyaaza, quatro naans. 627 00:45:58,120 --> 00:45:59,720 E algumas cebolas em conserva. 628 00:46:00,600 --> 00:46:01,840 Se apresse. 629 00:46:08,880 --> 00:46:11,560 Você sabe, no ensino médio em nosso dia anual, 630 00:46:11,600 --> 00:46:13,280 Usei o jeans do meu amigo. 631 00:46:14,960 --> 00:46:16,920 Meu pai estava tão lívido. 632 00:46:19,440 --> 00:46:21,680 Eu nunca mais poderia usar jeans depois disso. 633 00:46:23,400 --> 00:46:24,320 Obrigado. 634 00:46:29,360 --> 00:46:30,480 O que aconteceu? 635 00:46:34,920 --> 00:46:36,520 São essas pessoas. 636 00:46:37,200 --> 00:46:38,200 Quem? 637 00:46:39,960 --> 00:46:41,200 Somos ladrões... 638 00:46:42,120 --> 00:46:43,560 Para se encontrar discretamente? 639 00:46:45,680 --> 00:46:47,480 Você tem que viajar um ônibus lotado por mais de uma hora. 640 00:46:47,560 --> 00:46:49,560 Só para que ninguém nos veja. 641 00:46:53,120 --> 00:46:55,760 Lá fora, a polícia nos incomoda. 642 00:46:56,480 --> 00:46:57,480 Aqui no restaurante… 643 00:46:57,920 --> 00:46:59,880 Você notou como aquele garçom estava olhando para você? 644 00:47:02,720 --> 00:47:04,240 Os criminosos estão circulando livremente... 645 00:47:04,280 --> 00:47:05,720 Mas eles têm um problema com o nosso amor. 646 00:47:05,880 --> 00:47:06,800 Inacreditável! 647 00:47:07,760 --> 00:47:09,800 Sameer, está tudo bem. 648 00:47:15,840 --> 00:47:19,840 Meera, sem dizer uma palavra a ninguém, apenas venha comigo. 649 00:47:21,720 --> 00:47:22,800 Significado? 650 00:47:22,880 --> 00:47:24,400 Vamos embora. 651 00:47:30,000 --> 00:47:31,120 Sameer, eu... 652 00:47:31,640 --> 00:47:34,000 Como posso não contar aos meus pais... 653 00:47:34,560 --> 00:47:35,960 Pelo menos, fale com eles uma vez. 654 00:47:36,040 --> 00:47:37,200 Falar com eles? 655 00:47:38,880 --> 00:47:41,160 Eles nem deixam você usar jeans, 656 00:47:41,680 --> 00:47:43,400 Você acha que eles vão deixar você se casar comigo? 657 00:47:51,160 --> 00:47:52,320 Mera, por favor. 658 00:47:57,440 --> 00:47:59,040 Você sabe qual é meu sobrenome. 659 00:48:05,040 --> 00:48:07,160 Não há outra opção senão fugir. 660 00:48:38,960 --> 00:48:41,000 Punni nunca mais vai voltar, não é? 661 00:49:00,040 --> 00:49:01,320 'Vou pegar um pouco de comida para você.' 662 00:49:01,600 --> 00:49:03,040 'Mas perdoe-me, ó santo.' 663 00:49:04,200 --> 00:49:06,200 'Pois meu marido não está aqui.' 664 00:49:06,480 --> 00:49:08,320 'É por isso que não posso recebê-lo.' 665 00:49:08,880 --> 00:49:10,440 Está tudo bem, Devi. 666 00:49:10,680 --> 00:49:13,960 Vou sentar aqui e descansar. 667 00:49:14,520 --> 00:49:15,640 Até então... 668 00:50:25,200 --> 00:50:27,680 Um por um, eu acabei de todas as opções. 669 00:50:28,600 --> 00:50:31,720 Raquete de prostituição, números IMEI, 670 00:50:32,280 --> 00:50:33,280 Kavita Shashtri. 671 00:50:34,920 --> 00:50:36,560 Estou de volta ao zero, Janvi. 672 00:50:42,040 --> 00:50:42,720 Jai Hind, senhor. 673 00:50:42,800 --> 00:50:44,520 Mahto, mais alguma notícia ruim 674 00:50:44,800 --> 00:50:46,680 E eu vou jogar esse telefone na sua cara amanhã de manhã. 675 00:50:46,840 --> 00:50:49,320 Senhor, um dos dois IMEI números que temos no radar, 676 00:50:49,360 --> 00:50:51,200 foi ligado para vinte segundos. 677 00:50:51,280 --> 00:50:52,560 Estamos triangulando isso. 678 00:50:52,800 --> 00:50:55,600 Quem quer que esteja por trás disso, estará na sua frente amanhã. 679 00:50:56,240 --> 00:50:57,080 Excelente. 680 00:50:57,160 --> 00:50:57,840 Obrigado, senhor. 681 00:51:41,360 --> 00:51:42,400 Ficaremos na suíte VIP. 682 00:51:42,560 --> 00:51:43,520 Espero que esteja limpo. 683 00:51:44,160 --> 00:51:45,200 Número de contato. 684 00:51:51,720 --> 00:51:52,560 Minha esposa. 685 00:51:53,320 --> 00:51:53,920 Vamos? 686 00:51:54,120 --> 00:51:55,200 O mensageiro subiu? 687 00:51:57,120 --> 00:51:57,760 Vamos. 688 00:52:04,440 --> 00:52:05,840 Essa é uma bela sala! 689 00:52:06,280 --> 00:52:07,840 Limpe também. 690 00:52:08,960 --> 00:52:10,000 Entre. 691 00:52:14,080 --> 00:52:16,280 Puxa! O ônibus estava tão lotado. 692 00:52:17,920 --> 00:52:19,480 Finalmente podemos descansar aqui. 693 00:52:21,360 --> 00:52:22,520 Isso não é legal? 694 00:52:23,800 --> 00:52:25,680 Me lembra Jab We Met. 695 00:52:28,600 --> 00:52:29,600 Também tem uma boa visão. 696 00:52:31,280 --> 00:52:32,240 Que legal! 697 00:52:34,000 --> 00:52:34,880 O que aconteceu? 698 00:52:41,240 --> 00:52:42,400 O que aconteceu? 699 00:52:51,720 --> 00:52:53,040 É tão salgado. 700 00:52:56,920 --> 00:52:58,400 Você carregou o sari vermelho? 701 00:52:58,600 --> 00:52:59,480 Use-o para mim. 702 00:53:01,240 --> 00:53:03,000 Vamos, use-o. Eu quero ver... 703 00:53:03,280 --> 00:53:04,360 minha linda noiva. 704 00:53:04,800 --> 00:53:05,640 Não. 705 00:53:05,800 --> 00:53:06,720 Mera, por favor. 706 00:53:07,000 --> 00:53:07,800 Não. 707 00:53:08,600 --> 00:53:09,920 Por favor, mostre-me. 708 00:53:10,440 --> 00:53:11,440 Está nisso? 709 00:53:15,880 --> 00:53:16,600 Mostre-me. 710 00:53:20,120 --> 00:53:21,200 Você também pode mudar aqui. 711 00:53:21,320 --> 00:53:21,960 Cale-se. 712 00:53:22,040 --> 00:53:23,120 Tudo bem. Como você gosta. 713 00:53:29,920 --> 00:53:31,280 Aguentar. 714 00:53:32,080 --> 00:53:33,200 Fique aí. 715 00:53:35,000 --> 00:53:35,920 Mera. 716 00:54:34,480 --> 00:54:36,240 Sandhya, Malti, Poonam. 717 00:54:36,800 --> 00:54:37,720 Como você os conhece? 718 00:54:37,800 --> 00:54:38,840 De qual faculdade eles são? 719 00:54:39,000 --> 00:54:40,880 Você ainda quer saber de qual faculdade? 720 00:54:41,640 --> 00:54:42,680 Senhor, este não é o aparelho. 721 00:54:42,960 --> 00:54:44,160 Você tem outro telefone? 722 00:54:44,760 --> 00:54:47,000 Este é o único telefone Eu tenho, senhor, prometo. 723 00:54:47,520 --> 00:54:49,560 Outro dia, a bateria do meu telefone acabou. 724 00:54:49,640 --> 00:54:51,520 Se eu não tivesse chamado Swati, ela teria me ferrado regiamente. 725 00:54:51,720 --> 00:54:53,640 Então, tive que colocar meu cartão SIM no telefone de Kaustubh para ligar para ela. 726 00:54:53,920 --> 00:54:54,640 Kaustubh quem? 727 00:54:54,840 --> 00:54:55,560 Kaustubh Pandey. 728 00:55:00,160 --> 00:55:00,840 O que aconteceu, senhor? 729 00:55:00,920 --> 00:55:02,080 -Vamos. -Espere, senhor. 730 00:55:02,280 --> 00:55:03,680 Senhor, o que aconteceu? 731 00:55:04,080 --> 00:55:04,640 Senhor. 732 00:55:05,520 --> 00:55:06,640 Senhor, este é o outro telefone dele. 733 00:55:07,120 --> 00:55:09,680 As ligações para Malti e Chanda foram feitos a partir disso. 734 00:55:10,160 --> 00:55:11,640 Você não está no segundo ano do B.Com? 735 00:55:12,080 --> 00:55:13,440 Sim, senhor. 736 00:55:15,440 --> 00:55:16,560 Por que você precisa de dois telefones? 737 00:55:16,840 --> 00:55:17,480 Senhor? 738 00:55:17,720 --> 00:55:18,840 Para traficar garotas? 739 00:55:20,360 --> 00:55:22,160 O que você está dizendo, senhor? 740 00:55:24,200 --> 00:55:25,960 Esse telefone pertence a Kaustubh. 741 00:55:26,040 --> 00:55:27,320 Este nem é o meu telefone, senhor. 742 00:55:27,480 --> 00:55:29,960 Um cara bateu com sua scooter na bicicleta de Vicky. 743 00:55:30,520 --> 00:55:32,000 Então eu xinguei ele. 744 00:55:32,560 --> 00:55:34,320 E isso levou a uma briga. 745 00:55:34,440 --> 00:55:35,640 Então eu o empurrei. 746 00:55:37,000 --> 00:55:38,560 E arrancou a capa do seu stepney. 747 00:55:39,280 --> 00:55:41,160 Tinha a foto de um político. 748 00:55:41,520 --> 00:55:43,760 Tudo o que eu disse foi: Carregando a foto de um político... 749 00:55:43,800 --> 00:55:45,160 não faz de você um don'. 750 00:55:45,280 --> 00:55:46,960 Vicky também o xingou, senhor. 751 00:55:48,000 --> 00:55:50,880 E então ele foi embora. 752 00:55:51,680 --> 00:55:56,080 Seu idiota, o que isso significa telefone tem a ver com tudo isso? 753 00:55:56,240 --> 00:55:58,160 Aquele homem deixou cair o telefone durante a briga, senhor. 754 00:55:58,440 --> 00:56:01,080 Kaustubh virou e guardou-o na bolsa. 755 00:56:01,320 --> 00:56:02,280 Mas nunca usei. 756 00:56:02,360 --> 00:56:04,240 Nunca usei até ontem. 757 00:56:04,520 --> 00:56:05,920 Este telefone pertence àquele homem. 758 00:56:06,240 --> 00:56:09,000 Isso é tudo que há para fazer. 759 00:56:12,880 --> 00:56:13,600 Merda... 760 00:56:14,280 --> 00:56:16,680 Senhor. Pediremos desculpas ao político. 761 00:56:17,080 --> 00:56:20,000 Prometa, faremos o que você diz. 762 00:56:24,640 --> 00:56:25,280 Senhor... 763 00:56:26,080 --> 00:56:29,560 Meu cara diz que brigou com alguém, e eles beliscaram seu telefone. 764 00:56:30,120 --> 00:56:30,760 Imaginar. 765 00:56:30,800 --> 00:56:32,920 Esses tolos pensam que político os prendeu. 766 00:56:33,240 --> 00:56:36,120 Porque a capa do stepney eles rasgaram tinha a foto do político. 767 00:57:01,840 --> 00:57:03,800 Olhe com atenção. Esta é a scooter? 768 00:57:04,280 --> 00:57:05,600 Sim, é este. 769 00:57:06,640 --> 00:57:07,600 Foi exatamente assim. 770 00:57:09,400 --> 00:57:11,400 Mahto, me dê todos os detalhes desta scooter. 771 00:57:11,480 --> 00:57:12,240 Sim, senhor. 772 00:57:12,400 --> 00:57:13,760 E ligue para Kavita Shashtri para a estação. 773 00:57:13,880 --> 00:57:15,440 -Sim, senhor. -Rápido. Rápido. Rápido. Mover. 774 00:57:34,560 --> 00:57:36,040 Rajkumar Siritiya. 775 00:57:36,600 --> 00:57:37,600 Sim, senhor. 776 00:57:44,680 --> 00:57:45,560 É este? 777 00:57:52,440 --> 00:57:53,640 Ele é Suraj, senhor. 778 00:57:53,680 --> 00:57:54,560 Tem certeza? 779 00:57:55,080 --> 00:57:56,000 Sim, senhor. 780 00:58:36,160 --> 00:58:38,440 Quero saber tudo sobre ele. 781 00:58:39,120 --> 00:58:43,200 Mesmo que isso signifique uma respiração extra, Eu quero saber sobre isso. 782 00:58:43,720 --> 00:58:46,240 Desde o seu nascimento até a data, com quem ele falou... 783 00:58:46,440 --> 00:58:48,840 Seja um lojista ou uma beira de estrada vendedor, até mesmo um mendigo. 784 00:58:49,360 --> 00:58:50,520 Quero todos os detalhes. 785 00:59:25,760 --> 00:59:26,760 Summi. 786 00:59:30,000 --> 00:59:30,680 Summi. 787 00:59:34,960 --> 00:59:35,920 Summi. 788 00:59:45,000 --> 00:59:46,000 Summi? 789 00:59:52,600 --> 00:59:53,400 Summi. 790 00:59:57,800 --> 00:59:58,680 Summi. 791 01:00:01,960 --> 01:00:03,160 Por favor, Sumitra... 792 01:00:08,840 --> 01:00:09,720 Summi. 793 01:00:11,920 --> 01:00:12,920 Summi? 794 01:00:15,480 --> 01:00:17,040 Sumitra, onde você está? 795 01:00:25,320 --> 01:00:26,280 Summi. 796 01:00:33,800 --> 01:00:34,840 O que aconteceu? 797 01:00:36,560 --> 01:00:37,920 Onde você estava? 798 01:00:38,320 --> 01:00:39,560 Eu estava com tanto medo. 799 01:00:39,760 --> 01:00:41,120 Eu estava no mercado. 800 01:00:41,240 --> 01:00:42,600 Não tinha fugido. 801 01:00:42,840 --> 01:00:43,600 Ok, deixe... 802 01:00:45,120 --> 01:00:47,320 O que você está fazendo? Deixe-me manter essas coisas em segredo. 803 01:00:48,000 --> 01:00:50,200 Eu não posso viver sem você por um momento sequer. 804 01:00:50,560 --> 01:00:51,240 Realmente? 805 01:00:51,840 --> 01:00:54,720 Você não parece morrer quando você desaparece por semanas? 806 01:00:54,880 --> 01:00:56,760 Eu dificilmente sobrevivo àqueles dias 807 01:00:58,160 --> 01:00:59,680 Tudo pelo sonho da minha namorada. 808 01:01:00,240 --> 01:01:03,200 Para mudar de sua mãe casa em sua própria casa. 809 01:01:03,360 --> 01:01:04,920 Teremos uma mansão. 810 01:01:05,640 --> 01:01:06,520 Cheio de brilho e glória. 811 01:01:06,600 --> 01:01:07,520 Certo, querido? 812 01:01:08,080 --> 01:01:09,960 Ah, por favor. Já ouvi isso o suficiente. 813 01:01:10,440 --> 01:01:12,960 Olha, seu bolo de abacaxi favorito. 814 01:01:13,320 --> 01:01:14,600 E também, Estou vestindo suas roupas favoritas. 815 01:01:14,680 --> 01:01:15,400 Como estou? 816 01:01:16,360 --> 01:01:17,560 Como um romeo de estrada. 817 01:01:20,000 --> 01:01:21,520 Direto para o quarto? 818 01:01:26,280 --> 01:01:28,240 Olhar. Estou muito cansado. 819 01:01:28,480 --> 01:01:29,800 Não espere nada de mim. 820 01:01:30,520 --> 01:01:31,600 O que você está fazendo? 821 01:01:31,880 --> 01:01:32,840 Raju. 822 01:01:43,480 --> 01:01:44,840 Que tal agora? 823 01:01:49,360 --> 01:01:52,000 Mamãe nos convidou para almoçar. 824 01:01:52,360 --> 01:01:54,640 Não podemos ir de mãos vazias. 825 01:01:56,240 --> 01:01:58,080 As mãos não deveriam estar vazias de qualquer maneira. 826 01:02:01,880 --> 01:02:03,200 Sua besta. 827 01:02:05,920 --> 01:02:07,960 Eu farei todo o trabalho duro. 828 01:02:08,880 --> 01:02:10,920 Você deita e flutua no paraíso. 829 01:02:12,720 --> 01:02:14,160 Rajkumar Siritiya é professor. 830 01:02:14,840 --> 01:02:16,360 Ele tem duas esposas. 831 01:02:16,520 --> 01:02:19,440 O primeiro mora em Riva, e o segundo em Bhadoi. 832 01:02:19,880 --> 01:02:22,760 Mas ele está principalmente com sua segunda esposa, Sumitra. 833 01:02:23,280 --> 01:02:27,520 Senhor, a melhor parte é, ambas as esposas se conhecem. 834 01:02:28,080 --> 01:02:31,760 Não há reclamações de meninas desaparecidas registrado em Riva ou Bhadoi. 835 01:02:31,920 --> 01:02:33,800 Se ele está por trás dos desaparecimentos, 836 01:02:33,920 --> 01:02:36,160 então ele faz isso fora de casa. 837 01:02:36,320 --> 01:02:37,800 Ele é uma cobra de duas cabeças, senhor. 838 01:02:37,880 --> 01:02:40,360 Achei que havíamos acertado o número errado de novo. 839 01:02:41,280 --> 01:02:43,560 E ninguém fala mal dele em seu bairro. 840 01:02:43,720 --> 01:02:44,840 Ele tem uma boa reputação lá. 841 01:02:45,160 --> 01:02:48,360 Na verdade, todos eles o elogiam como se ele fosse algum santo. 842 01:02:48,480 --> 01:02:51,480 Todo mundo sabe que ele ensina, mas ninguém sabe onde exatamente. 843 01:02:51,640 --> 01:02:54,360 Alguns dizem Varanasi, alguns dizem Chunar e alguns dizem Mirzapur. 844 01:02:54,440 --> 01:02:55,520 E a lista continua. 845 01:02:55,640 --> 01:02:56,720 E os amigos dele? 846 01:02:57,000 --> 01:02:57,960 Algum parente? 847 01:02:58,200 --> 01:02:59,800 Nada. 848 01:03:00,760 --> 01:03:02,360 Ele é um quebra-cabeça. 849 01:03:02,960 --> 01:03:04,760 Exceto pelo aparelho Kaustubh, 850 01:03:04,800 --> 01:03:06,760 Não temos nada que o ligue às meninas. 851 01:03:07,280 --> 01:03:08,480 Por que acusação iremos prendê-lo? 852 01:03:12,200 --> 01:03:13,360 Senhor, nossa melhor opção é 853 01:03:13,400 --> 01:03:14,800 Para contratá-lo para provocações na véspera. 854 01:03:15,560 --> 01:03:17,600 Isso lhe dará apenas um dia de custódia. 855 01:03:17,800 --> 01:03:20,440 Mas se o reservarmos amanhã, Os dias 16 e 17 são feriados. 856 01:03:20,640 --> 01:03:21,720 E dia 18 é domingo. 857 01:03:21,800 --> 01:03:23,320 -Ótimo. Vá em frente. -Senhor! 858 01:03:40,320 --> 01:03:41,280 Aqui está, senhora. 859 01:03:43,640 --> 01:03:45,360 Pratapgarh, Rai Bareilly, Lucknow. 860 01:03:51,800 --> 01:03:54,560 -Sim, Kavita. -Suraj é muito pontual. 861 01:03:54,960 --> 01:03:57,960 Ou ele não vem, ou ele vem jogar ácido em mim. 862 01:03:58,040 --> 01:04:01,480 Kavita, toda a minha equipe cuida de você. 863 01:04:02,840 --> 01:04:04,760 Tenha fé. 864 01:04:18,520 --> 01:04:19,400 Gostou? 865 01:04:33,080 --> 01:04:34,920 Senhor. Kavita está indo embora, senhor. 866 01:04:40,840 --> 01:04:41,800 Onde você está perdido? 867 01:04:42,160 --> 01:04:43,520 Esta é a primeira vez que estou atrasado. 868 01:04:43,560 --> 01:04:44,400 Desculpe. 869 01:04:44,960 --> 01:04:47,200 Qual é o problema? Você ficou mais bonito com o tempo. 870 01:04:47,520 --> 01:04:49,440 É amor? 871 01:04:50,120 --> 01:04:51,440 -Oi. -Oi. 872 01:04:51,680 --> 01:04:52,720 Como vai você? 873 01:04:53,280 --> 01:04:54,840 Esses brincos! Aqueles que eu presenteei? 874 01:04:55,080 --> 01:04:57,080 Não, estes são diferentes. 875 01:04:58,080 --> 01:05:01,440 Vamos beber um pouco de suco. Estou morrendo de sede. 876 01:05:01,560 --> 01:05:02,880 Claro. Vamos. 877 01:05:27,720 --> 01:05:29,160 Olá, Kavita? Olá? 878 01:05:31,200 --> 01:05:32,280 Suraj. Um minuto. 879 01:05:32,640 --> 01:05:35,040 Olá, Kavita? Não consigo ouvir você. 880 01:05:36,880 --> 01:05:38,120 Olá. Quieto. 881 01:05:39,000 --> 01:05:40,000 Olá. Olá. 882 01:05:40,080 --> 01:05:40,720 Lá. 883 01:05:47,040 --> 01:05:48,320 Dois sucos de limão doce. 884 01:05:55,120 --> 01:05:56,520 Você quer fazer xixi? 885 01:05:56,600 --> 01:05:58,080 Tem um banheiro aqui. 886 01:05:59,160 --> 01:06:02,240 Ela não gosta de limão doce. 887 01:06:02,480 --> 01:06:04,960 Em vez disso, tive que dar suco de laranja a ela. 888 01:06:05,160 --> 01:06:06,800 Só então ela bebeu. 889 01:06:08,880 --> 01:06:10,040 Você já tomou suco? 890 01:06:35,960 --> 01:06:37,680 Mover. Mover. Fora do caminho. Mover. 891 01:06:38,760 --> 01:06:39,920 Mover. 892 01:06:48,480 --> 01:06:50,320 Vamos. Pegue-o. Pegue-o. 893 01:06:51,880 --> 01:06:52,440 Por aqui. 894 01:06:52,560 --> 01:06:54,000 Mover. Mover. 895 01:06:57,760 --> 01:06:59,040 Eu disse mova-se. 896 01:07:05,520 --> 01:07:06,360 Parar. 897 01:07:06,840 --> 01:07:07,640 Venha, irmão. 898 01:07:07,960 --> 01:07:08,840 Leve-o embora. 899 01:07:09,320 --> 01:07:11,440 Fora do caminho! Vamos, mova-se. 900 01:07:12,880 --> 01:07:13,840 Abra. 901 01:07:16,120 --> 01:07:17,000 Vamos. 902 01:07:19,440 --> 01:07:21,000 Abra o caminho, vamos. 903 01:07:21,080 --> 01:07:21,760 Fora do caminho! 904 01:07:23,360 --> 01:07:25,280 Kavita, você está bem? 905 01:07:42,240 --> 01:07:43,320 Traga-o para fora. 906 01:07:44,200 --> 01:07:45,080 Vamos. 907 01:07:45,840 --> 01:07:47,600 Por aqui. Vamos. 908 01:07:49,160 --> 01:07:50,160 Vamos. 909 01:07:51,160 --> 01:07:52,960 Ande em linha reta. Tire sua jaqueta. 910 01:07:54,000 --> 01:07:55,040 Tire sua jaqueta. 911 01:07:56,000 --> 01:07:56,720 Senhor... 912 01:07:58,480 --> 01:08:00,280 Mishra, faça um relatório. 913 01:08:00,360 --> 01:08:02,240 Que relatório, senhor? Eu não fiz nada. 914 01:08:03,040 --> 01:08:04,040 Mãos na mesa! 915 01:08:06,080 --> 01:08:07,520 Não há nada no meu bolso, senhor. Apenas minha carteira. 916 01:08:09,920 --> 01:08:11,600 Senhor, essas são as minhas chaves. Você pode aceitar. 917 01:08:16,840 --> 01:08:18,439 Agora, tire sua camiseta. 918 01:08:18,600 --> 01:08:19,399 Senhor? 919 01:08:19,680 --> 01:08:20,560 Tire suas roupas. 920 01:08:20,600 --> 01:08:21,600 Tire isso. 921 01:08:21,760 --> 01:08:23,359 Eu quero falar com o oficial quem me prendeu. 922 01:08:23,399 --> 01:08:24,399 Isto é contra a lei, senhor. 923 01:08:24,439 --> 01:08:25,160 Tire isso. 924 01:08:25,680 --> 01:08:26,439 Você é surdo? 925 01:08:26,520 --> 01:08:27,600 Tire isso rapidamente. 926 01:08:28,720 --> 01:08:29,439 Tire isso. 927 01:08:33,399 --> 01:08:34,680 Eu não fiz nada, senhor. 928 01:08:34,760 --> 01:08:36,800 Esta cicatriz é de um acidente antigo. 929 01:08:37,080 --> 01:08:37,920 Eu perguntei? 930 01:08:38,080 --> 01:08:39,200 Tire as calças também. 931 01:08:39,680 --> 01:08:40,279 O que? 932 01:08:41,760 --> 01:08:42,800 Por que você está fazendo isso, senhor? 933 01:08:42,880 --> 01:08:44,319 Tire as calças, rápido. 934 01:08:44,560 --> 01:08:45,880 Não estou usando nada por dentro. 935 01:08:46,479 --> 01:08:47,359 Venha de novo? 936 01:08:48,760 --> 01:08:50,080 Não estou usando roupa íntima. 937 01:08:50,200 --> 01:08:51,640 Não dê desculpas. Tire isso. 938 01:08:51,680 --> 01:08:53,359 Por que eu daria desculpas? 939 01:08:58,479 --> 01:09:01,520 Depois de traficar sete meninas, ele está se fazendo de inocente. 940 01:09:03,359 --> 01:09:04,479 O malandro é uma tarefa e tanto. 941 01:09:05,240 --> 01:09:06,279 Isso não será um problema, senhor 942 01:09:06,359 --> 01:09:07,319 Meia hora com meu bastão e ele cantará como um canário. 943 01:09:07,399 --> 01:09:09,359 Não, isso não vai funcionar com ele. 944 01:09:10,520 --> 01:09:12,520 Ele não vai quebrar tão facilmente. 945 01:09:13,319 --> 01:09:14,200 Então, o que fazemos, senhor? 946 01:09:16,000 --> 01:09:19,600 Nas próximas 48 horas, não deixe ele dormir, coma 947 01:09:20,160 --> 01:09:21,080 ou até mesmo beber qualquer coisa. 948 01:09:21,560 --> 01:09:23,880 Nós o registramos em um caso falso. 949 01:09:24,080 --> 01:09:25,720 Se não conseguirmos pegá-lo confessar nos próximos dois dias 950 01:09:25,920 --> 01:09:27,120 Ele irá embora para sempre. 951 01:09:31,680 --> 01:09:32,359 Aqui. 952 01:09:32,640 --> 01:09:33,479 Use-o. 953 01:09:34,240 --> 01:09:35,080 Obrigado, senhor. 954 01:09:46,399 --> 01:09:48,200 Não durma, seu bastardo. 955 01:09:59,200 --> 01:10:00,040 Levantar. 956 01:10:00,680 --> 01:10:01,520 Levante-se, malandro. 957 01:10:02,040 --> 01:10:03,880 Não durma de frente para a parede. 958 01:10:04,440 --> 01:10:06,440 Caso contrário, Bhagwat irá colar você nele como um pôster. 959 01:10:10,240 --> 01:10:11,440 Como você pode invadir assim? 960 01:10:11,520 --> 01:10:12,320 Vamos, entre. 961 01:10:12,480 --> 01:10:13,200 Responda-me! 962 01:10:13,240 --> 01:10:14,560 Verifique tudo. Mova isso. 963 01:10:14,720 --> 01:10:15,600 O que é isso? 964 01:10:15,680 --> 01:10:16,600 Misra... 965 01:10:16,680 --> 01:10:17,760 Verifique ao redor. 966 01:10:17,800 --> 01:10:18,680 Venha aqui. Fique onde está. 967 01:10:19,280 --> 01:10:20,400 Eu não estou me movendo 968 01:10:20,800 --> 01:10:22,640 até você me mostrar o FIR com meu nome nele. 969 01:10:23,080 --> 01:10:24,560 Venha até mim para o FIR 970 01:10:24,640 --> 01:10:26,240 quando os pais do meninas que seu marido vendeu 971 01:10:26,280 --> 01:10:28,040 vai levar seu filho embora. 972 01:10:29,840 --> 01:10:32,960 Senhor, nenhuma de suas esposas sabia que ele estava desempregado. 973 01:10:33,240 --> 01:10:35,440 Mas apenas três meses atrás, ele comprou uma TV cara. 974 01:10:35,720 --> 01:10:37,400 Para a casa de Sumitra. 975 01:10:37,560 --> 01:10:39,360 A primeira esposa nem tem alfinete. 976 01:10:39,440 --> 01:10:40,720 E, senhor, verifique isso. 977 01:10:50,000 --> 01:10:52,000 Tantas jóias. 978 01:10:52,640 --> 01:10:54,720 Mas Sumitra nem sabe disso. 979 01:10:54,960 --> 01:10:56,680 Raju os manteve escondidos. 980 01:11:11,200 --> 01:11:12,040 Levantar. 981 01:11:44,080 --> 01:11:45,120 Olá, senhor. 982 01:12:25,840 --> 01:12:27,520 Prenda-o por mais 24 horas. 983 01:12:28,600 --> 01:12:30,000 Senhor, o que você está fazendo? Por favor, senhor. 984 01:12:30,360 --> 01:12:31,840 Senhor, por favor, pelo amor de Deus. 985 01:12:31,920 --> 01:12:33,400 Não comi nada desde ontem. 986 01:12:33,560 --> 01:12:35,120 - Não sei de quem é a cueca que estou usando. - Vamos. 987 01:12:35,200 --> 01:12:37,040 Posso ser infectado por causa disso. 988 01:12:37,160 --> 01:12:38,360 Pelo menos me dê um copo de água. 989 01:12:41,320 --> 01:12:41,920 Aqui. 990 01:12:42,280 --> 01:12:43,920 Lavei sua roupa íntima. 991 01:12:44,160 --> 01:12:45,720 Você pode espremer e beber água dele. 992 01:12:47,080 --> 01:12:48,320 Ambos os seus problemas foram resolvidos! 993 01:12:50,600 --> 01:12:51,440 Obrigado, senhor. 994 01:12:51,640 --> 01:12:52,760 Obrigado. 995 01:12:53,160 --> 01:12:54,200 Muito obrigado, senhor. 996 01:13:00,080 --> 01:13:00,920 Maldito canalha. 997 01:13:29,800 --> 01:13:31,000 Então você é a primeira esposa? 998 01:13:31,240 --> 01:13:31,920 Sim. 999 01:13:36,520 --> 01:13:38,560 Nesse caso, seu casamento será anulado. 1000 01:13:39,240 --> 01:13:41,440 De acordo com a Lei do Casamento Hindu, o segundo casamento não é permitido. 1001 01:13:41,520 --> 01:13:42,920 Então cancele o casamento dela. 1002 01:13:43,960 --> 01:13:45,000 Como isso importa? 1003 01:13:45,920 --> 01:13:47,480 Vocês três estarão na prisão. 1004 01:13:47,880 --> 01:13:49,080 -O que? -Por que eu iria para a cadeia? 1005 01:13:49,600 --> 01:13:53,840 Porque você vendeu aquela garota. E agora sua família está causando tumultos na cidade. 1006 01:13:54,360 --> 01:13:55,960 Senhor, não fizemos nada. 1007 01:13:56,160 --> 01:13:57,160 Espere 1008 01:13:57,480 --> 01:13:58,360 O que você quer dizer com 'nós'? 1009 01:13:58,440 --> 01:13:59,640 Não somos uma família. 1010 01:14:00,040 --> 01:14:01,920 Você e seu marido saberia sobre as meninas. 1011 01:14:02,200 --> 01:14:05,160 Senhor, ele mora com ela por três semanas em um mês, 1012 01:14:05,480 --> 01:14:07,080 e agora ele é apenas meu marido! 1013 01:14:07,200 --> 01:14:08,680 As joias eram recuperado de sua casa. 1014 01:14:08,800 --> 01:14:09,960 Essa é a minha joia. 1015 01:14:10,240 --> 01:14:12,680 Sobre as meninas, pergunte a ela ou ao marido. 1016 01:14:12,760 --> 01:14:14,240 Meu casamento foi cancelado de qualquer maneira. 1017 01:14:14,600 --> 01:14:15,920 Apenas me devolva minhas joias. 1018 01:14:21,840 --> 01:14:23,120 Lata, mostre-os. 1019 01:14:29,760 --> 01:14:30,560 Pandey ji. 1020 01:14:30,840 --> 01:14:31,720 Sim, senhor. 1021 01:14:33,800 --> 01:14:34,720 Sim, senhor. 1022 01:14:36,080 --> 01:14:37,000 Por aqui. 1023 01:14:39,720 --> 01:14:40,600 Prossiga. 1024 01:14:43,680 --> 01:14:45,320 Sumi. Sumi, eu não fiz nada. 1025 01:14:45,520 --> 01:14:47,800 Sumi. Sumi, me escute. Sumi. 1026 01:14:48,280 --> 01:14:49,320 O que é? Fique quieto. 1027 01:14:49,360 --> 01:14:49,960 Sumi. 1028 01:14:50,280 --> 01:14:52,440 Diga a Sumi que não fiz nada. Por favor, diga a ela. 1029 01:14:52,600 --> 01:14:53,360 Você está bem? 1030 01:14:53,480 --> 01:14:55,160 Sim, estou bem. Por favor, diga a ela uma vez. 1031 01:14:55,360 --> 01:14:56,000 Sumi. 1032 01:14:57,200 --> 01:14:57,880 Sumi. 1033 01:14:58,400 --> 01:14:59,200 Fique quieto. 1034 01:14:59,560 --> 01:15:01,000 Diga a ela que sou inocente. 1035 01:15:01,200 --> 01:15:02,240 Tomar cuidado. 1036 01:15:15,880 --> 01:15:16,640 Vamos. 1037 01:15:29,880 --> 01:15:32,760 Então, você quer confessar agora ou você quer desfrutar de mais hospitalidade? 1038 01:15:33,400 --> 01:15:34,560 Confessar o quê, senhor? 1039 01:15:36,680 --> 01:15:37,880 Poonam Mishra. 1040 01:15:40,480 --> 01:15:41,480 Quem é ela, senhor? 1041 01:15:43,720 --> 01:15:44,440 Mahto. 1042 01:15:45,280 --> 01:15:47,840 Acusá-lo de tráfico e proxenetismo. 1043 01:15:48,000 --> 01:15:49,480 Com licença, eu não faço essas coisas. 1044 01:15:49,600 --> 01:15:50,840 Então talvez Sumitra saiba. 1045 01:15:52,280 --> 01:15:54,160 Sumi não tem nada a ver com isso. 1046 01:15:54,640 --> 01:15:57,400 As joias de Poonam Mishra foram encontradas no armário dela. 1047 01:15:59,200 --> 01:16:00,360 Essas são as joias da Sumi. 1048 01:16:00,520 --> 01:16:02,200 Mas as evidências dizem o contrário. 1049 01:16:03,480 --> 01:16:05,720 Mahto, qual foi a declaração de Gaffar? 1050 01:16:06,040 --> 01:16:11,120 Aquele Rajkumar Siritiya e Sumitra Siritiya tentou vender Poonam Mishra para Gaffar. 1051 01:16:11,480 --> 01:16:12,520 Você está acabado. 1052 01:16:16,600 --> 01:16:19,040 Diga-nos onde está Poonam Mishra. 1053 01:16:19,680 --> 01:16:21,640 Caso contrário, Vou garantir que você e sua Sumi... 1054 01:16:22,440 --> 01:16:24,000 Nunca sairá da prisão. 1055 01:16:26,920 --> 01:16:28,560 Você entendeu meu ponto? 1056 01:16:30,440 --> 01:16:32,320 A propósito, ela não está feliz com você. 1057 01:16:33,200 --> 01:16:34,880 Você sabe o que ela me contou? 1058 01:16:35,560 --> 01:16:37,720 "Apenas devolva minhas joias" 1059 01:16:38,120 --> 01:16:40,400 "Não tenho nada a ver com este homem." 1060 01:16:42,600 --> 01:16:44,280 Ela me ama muito. 1061 01:16:49,640 --> 01:16:50,480 Olha... 1062 01:16:52,080 --> 01:16:54,080 Eu sei que você é fã de iguarias diferentes. 1063 01:16:55,000 --> 01:16:59,840 Mas para Sumitra, você é apenas uma única semente de cominho nela acordou. 1064 01:17:03,840 --> 01:17:05,000 E estas não são minhas palavras. 1065 01:17:05,480 --> 01:17:06,720 Eles são dela. 1066 01:17:29,960 --> 01:17:31,000 Deixe-me. 1067 01:17:31,280 --> 01:17:32,280 Deixe-me... 1068 01:17:33,920 --> 01:17:34,640 Deixe-me! 1069 01:17:49,600 --> 01:17:50,840 Não tenho certeza, senhor. 1070 01:17:51,000 --> 01:17:53,360 Mas acho que duas das minhas costelas estão quebradas. 1071 01:17:54,320 --> 01:17:56,080 Merda, você será suspenso novamente. 1072 01:17:56,720 --> 01:18:00,720 No dia em que eu quebrar suas costelas, você não estará em condições de falar. 1073 01:18:42,640 --> 01:18:43,680 Sumi. 1074 01:18:45,320 --> 01:18:46,200 Sumi. 1075 01:18:46,520 --> 01:18:47,240 Sumi. 1076 01:18:47,800 --> 01:18:49,200 Não bata em Sumi, senhor. 1077 01:18:49,480 --> 01:18:52,320 Sumi não fez nada. Não bata em Sumi, senhor. 1078 01:18:55,520 --> 01:18:56,360 Sumi... 1079 01:19:12,960 --> 01:19:13,680 Sumi. 1080 01:19:51,320 --> 01:19:51,840 Ei, praga 1081 01:19:52,160 --> 01:19:54,640 Você tem permissão para dormir agora. 1082 01:19:56,880 --> 01:19:58,360 Quero falar com Bhagwat. 1083 01:20:24,120 --> 01:20:26,000 Aqui está a confissão de Sumitra. 1084 01:20:39,680 --> 01:20:41,360 Você não vai precisar disso, senhor. 1085 01:20:43,560 --> 01:20:44,840 Eu amo Sumi. 1086 01:20:47,840 --> 01:20:49,520 Sim, também adoro iguarias diferentes… 1087 01:20:51,680 --> 01:20:53,160 mas nada além de Sumi. 1088 01:20:57,080 --> 01:20:59,200 Poonam Mishra costumava trabalhar em uma joalheria. 1089 01:21:01,200 --> 01:21:02,960 Aquelas joias de prata baratas. 1090 01:21:03,440 --> 01:21:04,800 Você encontra em um mercado de pulgas. 1091 01:21:06,040 --> 01:21:08,120 Você nunca poderá fazer disso uma coroa. 1092 01:21:08,360 --> 01:21:10,280 Essa foi a história das duas irmãs. 1093 01:21:11,000 --> 01:21:14,080 Poonam já tinha 28 anos. Foi rejeitado diversas vezes. 1094 01:21:14,520 --> 01:21:16,080 Sussurrei algumas palavras doces. 1095 01:21:16,360 --> 01:21:17,800 E tudo o que ela conseguia ouvir era eu te amo. 1096 01:21:18,000 --> 01:21:18,920 Alto e claro. 1097 01:21:23,160 --> 01:21:25,160 Depois que fomos íntimos o suficiente por telefone, 1098 01:21:25,560 --> 01:21:27,000 Eu pedi a ela para fugir comigo 1099 01:21:27,160 --> 01:21:27,920 E se casar. 1100 01:21:29,080 --> 01:21:30,640 Eu tive que bajulá-la algumas vezes 1101 01:21:30,960 --> 01:21:31,880 Mas então ela concordou. 1102 01:21:38,240 --> 01:21:41,000 Corremos para a estação de ônibus de Kantibaug. 1103 01:21:42,200 --> 01:21:43,480 Fiz check-in em um hotel… 1104 01:21:44,480 --> 01:21:45,400 e fiquei lá a noite toda. 1105 01:21:46,920 --> 01:21:49,080 No dia seguinte eu disse isso a ela Quero que ela conheça meu Guruji. 1106 01:21:49,360 --> 01:21:51,920 Ele fica perguntando sobre minha esposa. 1107 01:21:53,520 --> 01:21:54,960 Ela estava em êxtase ao ouvir “esposa”. 1108 01:21:56,320 --> 01:21:57,560 Eu disse a ela para se vestir com simplicidade. 1109 01:21:57,720 --> 01:21:58,960 Deixe as joias dela no hotel. 1110 01:21:59,080 --> 01:22:00,360 Guruji prefere a simplicidade. 1111 01:22:00,640 --> 01:22:01,560 Ela entendeu. 1112 01:22:04,400 --> 01:22:06,240 Estávamos na estação de ônibus, 1113 01:22:07,920 --> 01:22:10,640 Quando eu disse a ela que estava preocupado, 1114 01:22:11,760 --> 01:22:13,560 que ela poderia engravidar. 1115 01:22:14,440 --> 01:22:15,480 Ela estava com medo. 1116 01:22:16,960 --> 01:22:19,440 Eu tenho jeito, sei assustar as mulheres. 1117 01:22:21,280 --> 01:22:22,480 Eu disse a ela que não há necessidade de ter medo. 1118 01:22:22,640 --> 01:22:24,640 Eu tenho uma pílula ayurvédica. 1119 01:22:25,520 --> 01:22:28,360 Pode causar um leve desconforto. Então era melhor levar no banheiro. 1120 01:22:28,760 --> 01:22:30,920 Você pode sentir náuseas, vomitar também. 1121 01:22:32,560 --> 01:22:33,720 Você sabe que ela estava feliz naquele dia. 1122 01:22:35,080 --> 01:22:36,680 Mangalsutra, Sari. 1123 01:22:36,880 --> 01:22:38,240 Assim como uma nova noiva. 1124 01:22:41,640 --> 01:22:43,640 E então ela foi ao banheiro 1125 01:22:46,280 --> 01:22:47,280 Você vê, senhor. 1126 01:22:48,120 --> 01:22:51,400 O cianeto é usado para dar brilho à prata barata. 1127 01:22:55,960 --> 01:22:57,080 Aquela pílula que dei a ela era cianeto. 1128 01:23:01,840 --> 01:23:03,640 Esperei fora do banheiro. 1129 01:23:04,760 --> 01:23:06,400 10 minutos. 15 minutos. 1130 01:23:06,920 --> 01:23:08,160 Meia hora. 1131 01:23:12,120 --> 01:23:12,960 E eu sabia... 1132 01:23:15,560 --> 01:23:16,880 Ela está acabada. 1133 01:23:24,240 --> 01:23:27,400 Voltei para o quarto do hotel. Agarrou tudo. 1134 01:23:29,240 --> 01:23:32,200 Peguei um ônibus. A passagem custava cerca de 28 rúpias. 1135 01:23:32,840 --> 01:23:34,720 E voltei para casa. 1136 01:23:36,920 --> 01:23:38,200 Para minha Sumi. 1137 01:23:43,960 --> 01:23:45,880 Alguém, por favor, leve-o embora! 1138 01:23:53,920 --> 01:23:58,640 No dia 5 de Outubro de 2009, um corpo foi recuperado do banheiro número cinco da estação de ônibus. 1139 01:24:00,320 --> 01:24:01,440 -Yadav. -Sim, senhor. 1140 01:24:02,160 --> 01:24:04,440 Dê ao senhor Mahto uma cópia do ATO número 43. 1141 01:24:04,640 --> 01:24:06,120 Você não conseguiu identificá-la? 1142 01:24:07,200 --> 01:24:08,120 Como poderíamos? 1143 01:24:09,760 --> 01:24:11,520 Senhor, ela não tinha pertences com ela. 1144 01:24:12,080 --> 01:24:12,960 Corpo? 1145 01:24:13,600 --> 01:24:15,320 Eles o preservaram por sete dias. 1146 01:24:15,760 --> 01:24:18,000 Depois disso, eles ficaram com pouco gelo. 1147 01:24:18,560 --> 01:24:20,440 O corpo estava em decomposição. 1148 01:24:20,680 --> 01:24:21,480 Então... 1149 01:24:26,520 --> 01:24:28,240 Eu tinha prometido a Mishra ji que 1150 01:24:29,360 --> 01:24:31,720 Vou devolver a filha dele em 15 dias. 1151 01:24:42,040 --> 01:24:43,640 Sinto muito, Sr. Mishra. 1152 01:24:44,960 --> 01:24:46,200 -Eu-- -Chega. 1153 01:24:49,320 --> 01:24:50,360 Me perdoe. 1154 01:25:04,800 --> 01:25:06,880 Seu Punni está morto. 1155 01:25:07,440 --> 01:25:10,520 Punni, meu filho! 1156 01:26:09,040 --> 01:26:10,320 Senhor, estou com fome. 1157 01:26:11,000 --> 01:26:12,240 Vocês não são? 1158 01:26:15,000 --> 01:26:16,480 Vamos parar em um restaurante, pode ser. 1159 01:26:28,720 --> 01:26:29,640 O que você gostaria de comer, senhor? 1160 01:26:29,720 --> 01:26:31,520 Dal frito, frango frito, paneer masala? 1161 01:26:31,960 --> 01:26:33,920 E o especial de hoje é Dal Ghost. 1162 01:26:35,640 --> 01:26:36,920 Você cozinha sozinho? 1163 01:26:37,760 --> 01:26:39,480 Não, meu irmão faz. 1164 01:26:40,800 --> 01:26:41,800 Quer comer Dal Ghost? 1165 01:26:42,600 --> 01:26:43,560 Claro, por que não… 1166 01:26:44,240 --> 01:26:45,400 Quero dizer, se o senhor estiver bem. 1167 01:26:45,600 --> 01:26:46,640 Senhor, o que você sugere? 1168 01:26:49,120 --> 01:26:52,000 Dois Dal Ghosts e 12 naans. 1169 01:26:52,120 --> 01:26:52,800 Prossiga. 1170 01:26:55,120 --> 01:26:56,280 Realmente? Você está falando sério? 1171 01:26:57,440 --> 01:26:58,520 Ah, não… 1172 01:26:59,160 --> 01:27:00,640 Ela me lembrou alguém. 1173 01:27:00,880 --> 01:27:02,840 Sandhya de Belampur. 1174 01:27:03,760 --> 01:27:04,880 Não, Sandhya não. 1175 01:27:05,680 --> 01:27:06,840 Com licença, Sandhya não era de Belampur. 1176 01:27:06,920 --> 01:27:07,640 Ela era de Satna. 1177 01:27:07,680 --> 01:27:08,600 Não minta para nós. 1178 01:27:09,320 --> 01:27:10,760 Não, na verdade. Era Seema. 1179 01:27:11,400 --> 01:27:13,440 Seema era de Behrampur. 1180 01:27:14,120 --> 01:27:15,240 Quem é Seema? 1181 01:27:16,200 --> 01:27:17,400 Em que ano foi isso? 1182 01:27:18,520 --> 01:27:21,840 Senhor, isso seria… 2005. 1183 01:27:22,680 --> 01:27:23,560 Sim, 2005. 1184 01:27:24,440 --> 01:27:25,600 Comece do início. 1185 01:27:26,200 --> 01:27:27,440 Quem foi sua primeira vítima? 1186 01:27:28,120 --> 01:27:29,880 Senhor, acho que o meu primeiro foi... 1187 01:27:30,160 --> 01:27:32,280 Rohini de Bhaurai. 1188 01:27:33,400 --> 01:27:34,520 Sim, foi Rohini. 1189 01:27:35,520 --> 01:27:37,600 O segundo foi Pooja. De Jaunpur. 1190 01:27:38,280 --> 01:27:40,200 Levei-a para Lovely Lodge em Obra. 1191 01:30:14,920 --> 01:30:16,040 Senhor, dezenove. 1192 01:30:19,640 --> 01:30:21,640 Por que você os matou? 1193 01:30:31,920 --> 01:30:33,600 Você sabe quem você é? 1194 01:30:35,960 --> 01:30:36,760 Demônio. 1195 01:31:05,200 --> 01:31:06,680 Eu não sou um demônio, senhor. 1196 01:31:08,600 --> 01:31:09,640 Eu sou um falcão. 1197 01:31:11,480 --> 01:31:13,000 Você sabe senhor, 1198 01:31:13,320 --> 01:31:14,640 Os falcões vivem 75 anos. 1199 01:31:15,840 --> 01:31:18,680 Mas depois de 35 anos, suas asas perdem força. 1200 01:31:19,280 --> 01:31:21,720 Thay não pode voar como alto ou caçar como eles fizeram. 1201 01:31:23,040 --> 01:31:25,880 Então o falcão voa para o topo de uma montanha e bate as asas até quebrá-las. 1202 01:31:27,680 --> 01:31:30,400 Então ele espera por um mês para que as novas asas cresçam. 1203 01:31:31,040 --> 01:31:32,960 Mas durante aquele mês, 1204 01:31:33,640 --> 01:31:35,680 Ele está assustado e ansioso. 1205 01:31:36,400 --> 01:31:38,320 Porque ele mesmo pode se tornar a presa. 1206 01:31:39,120 --> 01:31:41,240 Mas quando esse mês acabar, com com suas novas asas, ele sobe aos céus novamente. 1207 01:31:41,840 --> 01:31:43,840 E ele caça por mais 35 anos. 1208 01:31:45,360 --> 01:31:47,800 Este é aquele mês para mim também. 1209 01:32:00,520 --> 01:32:01,560 Sr. Rajkumar. 1210 01:32:02,040 --> 01:32:04,400 A ficha de acusação da polícia é mais longo que você. 1211 01:32:05,440 --> 01:32:08,920 O tribunal pode fornecer você com um advogado se precisar. 1212 01:32:10,280 --> 01:32:13,360 Senhor todo mundo já está convencido de que sou um criminoso. 1213 01:32:13,840 --> 01:32:15,720 Não posso confiar em nenhum advogado. 1214 01:32:18,560 --> 01:32:19,840 Defenderei meu próprio caso, senhor. 1215 01:32:24,040 --> 01:32:24,760 Multar. 1216 01:32:24,960 --> 01:32:30,120 Então comece se dirigindo a mim como ‘Meritíssimo’, em vez de juiz senhor. 1217 01:32:31,080 --> 01:32:32,600 Obrigado, meritíssimo. 1218 01:32:34,240 --> 01:32:35,840 Senhor, só mais um pedido. 1219 01:32:37,000 --> 01:32:38,840 Até este caso continuar, 1220 01:32:39,480 --> 01:32:42,480 Minha esposa Sumitra deveria não será permitido no tribunal. 1221 01:32:42,920 --> 01:32:43,800 Ela ficará arrasada, senhor. 1222 01:32:43,880 --> 01:32:45,160 Multar. 1223 01:32:46,040 --> 01:32:47,400 Faça uma solicitação. 1224 01:32:47,480 --> 01:32:48,360 Ok, senhor. 1225 01:32:48,600 --> 01:32:49,560 Meritíssimo... 1226 01:32:50,440 --> 01:32:54,000 Você esqueceu de me dizer isso até o falcão teme a esposa. 1227 01:32:55,160 --> 01:32:56,240 Tudo de bom, senhor. 1228 01:32:56,960 --> 01:32:58,040 Um mês. 1229 01:32:58,920 --> 01:32:59,880 Phurr. 1230 01:33:31,240 --> 01:33:33,400 Ele sedou uma mulher e saiu com suas joias. 1231 01:33:33,680 --> 01:33:35,960 Um dia, aquela mulher o vi no mercado 1232 01:33:36,760 --> 01:33:38,840 E ele foi espancado pela polícia 1233 01:33:38,960 --> 01:33:40,480 Tanto que ele fez xixi nas calças. 1234 01:33:40,640 --> 01:33:42,800 E ele também teve que devolver as joias. 1235 01:33:43,920 --> 01:33:45,440 Em que ano foi isso? 1236 01:33:45,640 --> 01:33:46,560 2003, senhor. 1237 01:33:46,760 --> 01:33:48,680 Mais uma coisa. Foi quando ele jurou isso 1238 01:33:49,080 --> 01:33:51,920 Ele nunca vai deixar nenhum emprego incompleto. 1239 01:34:04,200 --> 01:34:05,920 Sim senhor, esta é a mesma garota 1240 01:34:06,120 --> 01:34:07,680 Eu tinha visto com Rajkumar. 1241 01:34:07,880 --> 01:34:09,560 Na estação de ônibus de Krantibaug. 1242 01:34:09,800 --> 01:34:12,760 Senhor, eu conheço Rajkumar desde que ele era criança 1243 01:34:35,520 --> 01:34:36,880 Senhor, eu a vi. 1244 01:34:37,120 --> 01:34:38,080 Ela estava com ele. 1245 01:34:38,160 --> 01:34:42,840 Vestindo um terno salwar azul com pequenas flores vermelhas. 1246 01:34:43,360 --> 01:34:47,440 Vossa Senhoria, o FIR tem o exato mesma descrição das roupas de Poonam. 1247 01:34:47,720 --> 01:34:50,440 Isto prova mais uma vez que no dia 5 de outubro, 1248 01:34:50,480 --> 01:34:51,840 o dia em que Poonam foi assassinado. 1249 01:34:51,920 --> 01:34:53,920 Rajkumar estava com Poonam. 1250 01:34:54,320 --> 01:34:55,600 Isso é tudo, meu Senhor. 1251 01:34:57,040 --> 01:34:57,960 Professor. 1252 01:34:58,200 --> 01:34:59,320 Você quer contrariá-lo? 1253 01:34:59,760 --> 01:35:00,480 É a minha vez? 1254 01:35:05,640 --> 01:35:07,160 Então, Sr. 1255 01:35:07,680 --> 01:35:10,360 Que horas você viu Poonam e eu juntos? 1256 01:35:10,520 --> 01:35:12,400 Por volta das 6h30. 1257 01:35:12,920 --> 01:35:15,240 Meritíssimo, por favor note... 1258 01:35:16,160 --> 01:35:18,920 Nenhum ônibus chega de Robertsganj para Krantibaug antes das 7. 1259 01:35:19,160 --> 01:35:22,120 Ele disse que Poonam estava em um ônibus vindo de Robertsganj? 1260 01:35:22,240 --> 01:35:23,760 Então em qual ônibus ela estava? 1261 01:35:23,880 --> 01:35:25,520 Eu não vi isso. 1262 01:35:26,360 --> 01:35:28,080 Isso significa, Meritíssimo, 1263 01:35:28,760 --> 01:35:30,560 ele só sabe o que lhe foi ensinado. 1264 01:35:30,600 --> 01:35:34,120 Professor, você não é acusado de embarcar no ônibus errado. 1265 01:35:34,560 --> 01:35:36,960 Ele viu você com Poonam. 1266 01:35:38,040 --> 01:35:39,160 E isso importa. 1267 01:35:39,600 --> 01:35:41,880 Não perca o tempo do tribunal. 1268 01:35:43,280 --> 01:35:44,080 Desculpe, senhor. 1269 01:35:45,120 --> 01:35:46,680 Meritíssimo, desculpe. 1270 01:35:47,280 --> 01:35:48,640 É meu primeiro dia. Estou nervoso. 1271 01:35:48,720 --> 01:35:49,440 Desculpe. 1272 01:36:05,040 --> 01:36:06,120 -Jai Hind senhor, -Jai Hind, 1273 01:36:06,240 --> 01:36:07,800 -Qual é a situação? -Tudo bem até agora. 1274 01:36:21,800 --> 01:36:24,800 Jogávamos críquete juntos, ele é muito esperto. 1275 01:36:25,815 --> 01:36:27,800 E tem memória de elefante. 1276 01:36:28,440 --> 01:36:31,040 Ele se lembraria cada pequeno detalhe ao t. 1277 01:36:31,200 --> 01:36:33,720 Ele conhecia todos pontos fracos e fortes. 1278 01:36:33,960 --> 01:36:36,440 Parecia que todas as estatísticas estavam gravados em sua mente. 1279 01:36:37,160 --> 01:36:38,880 Não se poderia vencer contra ele. 1280 01:36:39,000 --> 01:36:41,760 Sr. você pode repetir isso para o tribunal? 1281 01:36:42,000 --> 01:36:44,840 O que Rajkumar escreveu no registro da pousada? 1282 01:36:45,280 --> 01:36:48,520 Ele se assinou como Paras Kumar e Poonam Kumar para a garota como sua esposa. 1283 01:36:48,800 --> 01:36:49,480 Como? 1284 01:36:49,720 --> 01:36:50,560 Como esposa? 1285 01:36:51,640 --> 01:36:53,640 Vossa Senhoria, como esposa. 1286 01:36:54,080 --> 01:36:56,280 O diário recuperado de Rajkumar. 1287 01:36:56,560 --> 01:37:00,240 E a caligrafia de o registro da pousada corresponde a 90% 1288 01:37:00,480 --> 01:37:02,920 Aqui está o relatório do especialista em caligrafia. 1289 01:37:03,560 --> 01:37:08,360 Meu Senhor, isso prova claramente que Rajkumar estava com Poonam Mishra 1290 01:37:08,680 --> 01:37:10,960 No dia em que ela foi assassinada. 1291 01:37:12,440 --> 01:37:13,920 No dia 5 de outubro... 1292 01:37:14,560 --> 01:37:16,440 Senhor, nem ele sabe Rajkumar Siritiya. 1293 01:37:16,800 --> 01:37:17,640 Então? 1294 01:37:17,960 --> 01:37:20,440 Senhor, já conhecemos todos os fornecedores de cianeto na área. 1295 01:37:20,560 --> 01:37:22,240 Nenhum deles tem qualquer ligação com ele. 1296 01:37:22,320 --> 01:37:23,360 Continue tentando. 1297 01:37:23,920 --> 01:37:25,880 Conhecemos mais de 150 pessoas, senhor. 1298 01:37:26,040 --> 01:37:27,880 OK. Então vamos deixá-lo ir. 1299 01:37:28,160 --> 01:37:28,920 Você pode ir para casa também. 1300 01:37:30,000 --> 01:37:30,760 Desculpe, senhor. 1301 01:37:30,920 --> 01:37:32,320 Pesquise todo o estado. 1302 01:37:32,360 --> 01:37:32,920 Sim, senhor. 1303 01:37:32,960 --> 01:37:34,000 Rajkumar, por favor, venha. 1304 01:37:42,640 --> 01:37:44,880 Sim, estávamos na mesma sala. 1305 01:37:45,320 --> 01:37:46,480 Poonam e eu. 1306 01:37:48,120 --> 01:37:49,000 Somos adultos. 1307 01:37:49,080 --> 01:37:50,560 Ninguém forçou ninguém. 1308 01:37:51,040 --> 01:37:52,320 Nós estávamos lá de boa vontade. 1309 01:37:53,120 --> 01:37:54,200 Nós não brincamos. 1310 01:37:57,080 --> 01:37:58,760 Nem infringimos nenhuma lei. 1311 01:38:00,440 --> 01:38:01,920 Ela queria se casar comigo... 1312 01:38:02,600 --> 01:38:03,920 mas eu não fiz. 1313 01:38:05,520 --> 01:38:09,160 Eu expliquei isso para ela, mas ela se recusou a entender. 1314 01:38:11,280 --> 01:38:11,920 Então ela foi embora. 1315 01:38:11,960 --> 01:38:15,120 Eu não tenho ideia do que ela fez depois disso. 1316 01:38:17,520 --> 01:38:19,040 Mas só porque eu não queria casar com ela 1317 01:38:21,960 --> 01:38:25,160 não significa que eu não me importasse com ela. 1318 01:38:26,920 --> 01:38:29,200 Dói que ela não esteja aqui hoje. 1319 01:38:32,720 --> 01:38:35,160 Às vezes, sinto que Poonam irá basta entrar daqui. 1320 01:38:36,160 --> 01:38:36,920 Desculpe. 1321 01:38:39,360 --> 01:38:41,480 E diga a todos que Eu não fiz nada de errado 1322 01:38:47,040 --> 01:38:48,040 Desculpe, senhor. 1323 01:39:17,520 --> 01:39:19,400 Essa garota nos envergonhou. 1324 01:39:22,080 --> 01:39:24,720 Ela dormiu com ele antes do casamento. 1325 01:39:26,360 --> 01:39:28,720 Foi errado até procurá-la. 1326 01:39:30,680 --> 01:39:32,160 Isso é o que acontece quando você vai à polícia. 1327 01:39:32,320 --> 01:39:34,400 Nós zombamos de nós mesmos na frente do mundo 1328 01:39:34,880 --> 01:39:36,920 Ele envenenou Punni. 1329 01:39:37,880 --> 01:39:39,560 Deve ter sido muito doloroso para ela. 1330 01:39:39,680 --> 01:39:40,880 Claro. Nós saberemos isso descobrir. 1331 01:39:42,400 --> 01:39:44,600 É hora de engolirmos a pílula. 1332 01:39:48,040 --> 01:39:50,160 Ele veio ao templo para um ritual. 1333 01:39:50,920 --> 01:39:53,400 Para limpar seus pecados. 1334 01:39:54,320 --> 01:39:55,600 Quais pecados? 1335 01:39:57,120 --> 01:40:00,600 Ele disse que dormiu... 1336 01:40:03,000 --> 01:40:04,320 com uma mulher solteira. 1337 01:40:04,760 --> 01:40:06,440 E mais tarde a envenenou até a morte. 1338 01:40:07,560 --> 01:40:09,240 Este padre está claramente mentindo. 1339 01:40:09,520 --> 01:40:10,800 E eu posso provar isso. 1340 01:40:11,720 --> 01:40:13,120 Espere um minuto, senhor. 1341 01:40:14,880 --> 01:40:18,760 Sob o Chittar de 1994 Caso do Estado do Rajastão, 1342 01:40:18,840 --> 01:40:21,040 sua declaração difere do relatório médico de Poonam. 1343 01:40:21,800 --> 01:40:24,200 E para provar isso, eu gostaria de chame o médico... 1344 01:40:24,320 --> 01:40:26,360 quem realizou o post-mortem em Poonam Mishra. 1345 01:40:26,440 --> 01:40:27,560 Com sua permissão, senhor. 1346 01:40:28,280 --> 01:40:31,560 Doutor, a menina foi forçada de alguma forma? 1347 01:40:31,760 --> 01:40:33,560 Não existia tal marcas encontradas em seu corpo. 1348 01:40:33,800 --> 01:40:35,000 Você encontrou algum sêmen no corpo dela? 1349 01:40:35,240 --> 01:40:36,000 Não. 1350 01:40:36,480 --> 01:40:39,320 Você não encontrou, ou você não olhou? 1351 01:40:39,520 --> 01:40:41,720 - O estado em que o corpo foi encontrado... - Que condição? 1352 01:40:42,200 --> 01:40:43,560 Geralmente o que acontece é... 1353 01:40:43,920 --> 01:40:45,080 Que condição? 1354 01:40:47,040 --> 01:40:50,720 Quando o corpo foi encontrado, a porta estava trancada por dentro. 1355 01:40:51,280 --> 01:40:54,080 E o corpo ficou azul e totalmente decomposto. 1356 01:40:54,360 --> 01:40:57,200 Isto indicou claramente que ela cometeu suicídio por veneno. 1357 01:40:57,320 --> 01:40:58,200 Suicídio. 1358 01:40:59,600 --> 01:41:00,920 Observe isso, meu senhor. 1359 01:41:01,240 --> 01:41:02,720 Foi um suicídio. 1360 01:41:03,200 --> 01:41:04,480 Tanto a declaração do padre, 1361 01:41:04,520 --> 01:41:08,120 que alguém fez sexo com a garota e então a assassinou. 1362 01:41:08,280 --> 01:41:10,480 São falsos e... 1363 01:41:12,480 --> 01:41:13,360 Infundado. 1364 01:41:14,520 --> 01:41:15,800 Isso é tudo, Meritíssimo. 1365 01:41:20,080 --> 01:41:22,560 Ele está zombando de todo o sistema 1366 01:41:23,080 --> 01:41:25,280 Como você pode não verificar agressão sexual a um cadáver! 1367 01:41:25,440 --> 01:41:27,560 Um caso claro de assassinato tornou-se um caso de suicídio. 1368 01:41:27,760 --> 01:41:29,480 Como ninguém pensou... 1369 01:41:29,680 --> 01:41:32,360 Onde estavam essas meninas recebendo pílulas de cianeto? 1370 01:41:32,560 --> 01:41:34,960 Uma pequena pílula pode matar dezenas de pessoas. 1371 01:41:36,160 --> 01:41:37,560 Não é tão fácil. 1372 01:41:37,880 --> 01:41:40,280 Você não os compra em uma loja de conveniência. 1373 01:41:40,360 --> 01:41:41,680 Era uma pílula de cianeto, senhor. 1374 01:41:42,080 --> 01:41:44,160 Você não pode comprá-lo no balcão. 1375 01:41:45,200 --> 01:41:47,480 Algo está errado em algum lugar. 1376 01:41:54,360 --> 01:41:55,280 Jai Hind, senhor. 1377 01:42:05,240 --> 01:42:06,280 O que há de errado, senhor? 1378 01:42:06,480 --> 01:42:09,240 Este frasco de perfume e o cianeto tem alguma conexão. 1379 01:42:10,080 --> 01:42:11,480 Como pode ser isso, senhor? 1380 01:42:11,640 --> 01:42:13,160 Havia apenas perfume nesses frascos. 1381 01:42:13,400 --> 01:42:15,520 - Nós os testamos também. - Sim, senhor. 1382 01:42:20,840 --> 01:42:21,680 Verifique novamente. 1383 01:42:21,800 --> 01:42:24,320 Descobrir onde ele comprou o perfume? 1384 01:42:25,120 --> 01:42:26,080 Descobrir. Descobrir. 1385 01:42:26,160 --> 01:42:26,920 Sim, senhor. 1386 01:42:31,080 --> 01:42:32,600 Você só vende perfume ou algo mais também? 1387 01:42:32,680 --> 01:42:34,680 Não tenho nada a ver com veneno. 1388 01:42:34,960 --> 01:42:36,440 Eu só faço perfumes. 1389 01:42:37,600 --> 01:42:40,200 Você não encontrará um melhor fragrância em todo o mercado. 1390 01:42:40,360 --> 01:42:41,640 Verifique você mesmo. 1391 01:42:42,400 --> 01:42:44,280 Então quem faz joias? Seu pai? 1392 01:42:44,480 --> 01:42:45,120 Sim. 1393 01:42:46,040 --> 01:42:48,440 Juro. Esses cartões são do meu pai. 1394 01:42:48,520 --> 01:42:50,080 Ele é joalheiro. 1395 01:42:50,160 --> 01:42:51,560 Pergunte a ele. 1396 01:42:56,000 --> 01:42:57,040 Eu o conheço. 1397 01:42:57,280 --> 01:42:58,640 Estávamos juntos na prisão. 1398 01:42:58,720 --> 01:43:01,840 Lá ele aprendeu como para polir ouro de mim. 1399 01:43:02,400 --> 01:43:05,240 Após sua libertação, ele realmente começou seu próprio negócio. 1400 01:43:06,360 --> 01:43:07,440 Quando foi isso? 1401 01:43:07,520 --> 01:43:11,440 Desde 2004 e 2005. 1402 01:43:11,840 --> 01:43:14,800 Ele tem visitado uma vez a cada poucos meses. 1403 01:43:16,520 --> 01:43:17,720 Para comprar cianeto. 1404 01:43:22,400 --> 01:43:24,960 Você ao menos sabe em que você o ajudou? 1405 01:43:26,040 --> 01:43:28,960 É uma pílula de cianeto o suficiente para matar um humano? 1406 01:43:29,240 --> 01:43:33,280 Mesmo 1/10 de uma pílula pode. 1407 01:43:34,480 --> 01:43:39,240 Vossa Senhoria, Poonam Mishra junto com Outras 19 meninas morreram por causa do cianeto. 1408 01:43:39,400 --> 01:43:41,200 E isto não é mera coincidência; 1409 01:43:41,320 --> 01:43:43,680 é o mesmo período em que 1410 01:43:43,880 --> 01:43:45,920 Rajkumar comprou cianeto e todas essas mortes ocorreram 1411 01:43:46,000 --> 01:43:47,960 entre 2005 e 2009. 1412 01:43:49,080 --> 01:43:50,240 Isso é tudo, meu senhor. 1413 01:43:53,000 --> 01:43:53,960 Professor. 1414 01:43:58,480 --> 01:43:59,480 Khalid Bhai. 1415 01:44:00,600 --> 01:44:03,560 Ainda hoje, quando como Kheema, Eu penso em você. 1416 01:44:03,760 --> 01:44:04,880 Você realmente faz o melhor Kheema. 1417 01:44:04,920 --> 01:44:06,120 Objeção, meu senhor. 1418 01:44:07,560 --> 01:44:09,120 Desculpe, meu Senhor. 1419 01:44:09,280 --> 01:44:11,560 Compartilhamos algumas memórias antigas. 1420 01:44:13,320 --> 01:44:16,480 Khalid, você afirmou que eu comprei cianeto de você. 1421 01:44:17,240 --> 01:44:18,480 Sim, você fez. 1422 01:44:19,160 --> 01:44:21,200 Você tem alguma papelada? 1423 01:44:21,320 --> 01:44:22,160 Algum recibo? 1424 01:44:25,160 --> 01:44:28,240 Não, hum. Diga em voz alta. Isto é um tribunal. 1425 01:44:29,200 --> 01:44:32,359 Éramos amigos. Então, eu nunca fiz qualquer papelada. 1426 01:44:32,680 --> 01:44:36,160 Mas as pessoas viram você vem à minha loja. 1427 01:44:36,280 --> 01:44:37,240 Claro, então? 1428 01:44:37,440 --> 01:44:38,480 visitei sua loja 1429 01:44:38,520 --> 01:44:39,760 Várias vezes. 1430 01:44:40,040 --> 01:44:42,640 Mas só para comer Kheema, não comprar cianeto. 1431 01:44:43,120 --> 01:44:44,320 Pare de mentir. 1432 01:44:45,800 --> 01:44:48,800 É crime enganar o tribunal. 1433 01:44:48,920 --> 01:44:52,040 A propósito, você tem uma licença comprar cianeto? 1434 01:44:52,160 --> 01:44:53,400 Claro que sim. 1435 01:44:53,480 --> 01:44:54,400 E para vender? 1436 01:44:54,480 --> 01:44:56,160 Porque eu não tenho qualquer licença para comprá-lo. 1437 01:44:58,440 --> 01:45:00,480 Sempre tramando algo ilegal, não é você? 1438 01:45:01,600 --> 01:45:03,800 Objeção, Meritíssimo, Não faço nada ilegal. 1439 01:45:03,880 --> 01:45:06,600 Eu só o estava ajudando como amigo. 1440 01:45:06,760 --> 01:45:09,520 Mais uma vez, uma mentira. Você está usando meu nome para o seu negócio ilegal. 1441 01:45:09,720 --> 01:45:11,720 Ele foi preso uma vez antes por vender ouro falso. 1442 01:45:11,840 --> 01:45:13,920 E agora ele está matando inocentes meninas e roubando seu ouro... 1443 01:45:14,080 --> 01:45:16,440 Na verdade, o Sr. Saxena estava certo. 1444 01:45:17,200 --> 01:45:19,920 Dezenove meninas morreram cianeto. 1445 01:45:20,320 --> 01:45:24,360 entre 2005 e 2009, e Khalid possuindo cianeto, 1446 01:45:24,640 --> 01:45:26,440 e todas as mortes ocorridas no mesmo período, 1447 01:45:26,560 --> 01:45:28,040 não pode ser mera coincidência. 1448 01:45:28,480 --> 01:45:29,680 Meritíssimo, não fiz nada. 1449 01:45:29,800 --> 01:45:31,880 Confesse ao tribunal que você matou Poonam Mishra. 1450 01:45:32,080 --> 01:45:33,040 Objeção! 1451 01:45:33,160 --> 01:45:35,000 Professor, controle-se. 1452 01:45:35,200 --> 01:45:36,920 Eu não matei ninguém. 1453 01:45:37,360 --> 01:45:39,000 Pare de mentir. Você matou Poonam Mishra. 1454 01:45:39,080 --> 01:45:40,960 Meritíssimo, eu juro Eu não. 1455 01:45:41,120 --> 01:45:42,200 Eu não faço mais nada ilegal. 1456 01:45:42,320 --> 01:45:44,880 Você acabou de admitir me vendendo cianeto ilegalmente. 1457 01:45:44,960 --> 01:45:46,400 Quando eu fiz isso? 1458 01:45:46,640 --> 01:45:47,640 Eu não vendi. 1459 01:45:48,160 --> 01:45:49,640 Você faz um recibo ou papelada? 1460 01:45:50,200 --> 01:45:52,400 Sr. Khalid, observe o que Suas palavras. 1461 01:45:52,720 --> 01:45:54,240 Você está mudando sua declaração. 1462 01:45:54,400 --> 01:45:56,360 Senhor, esta é a minha declaração. 1463 01:45:56,800 --> 01:45:58,200 A única conexão entre nós é Kheema. 1464 01:45:58,600 --> 01:46:00,760 Nada mais. 1465 01:46:01,480 --> 01:46:02,840 Mas eles se recusam a ouvir. 1466 01:46:03,040 --> 01:46:05,160 Senhor, eles me coagiram a dando esta declaração. 1467 01:46:05,560 --> 01:46:07,960 Vossa Senhoria, a testemunha está ficando hostil sob pressão. 1468 01:46:08,000 --> 01:46:09,800 As palavras estão sendo distorcidas. 1469 01:46:10,600 --> 01:46:13,320 Você vendeu cianeto para Rajkumar? 1470 01:46:14,040 --> 01:46:15,640 Não. 1471 01:46:19,200 --> 01:46:22,360 Declaração de Mohammad Khalid deveria ser descartado dos registros. 1472 01:47:38,880 --> 01:47:41,080 Não consigo ver você assim, Vishwas. 1473 01:47:42,120 --> 01:47:44,120 Controle-se. 1474 01:47:47,360 --> 01:47:48,800 Fui para a prisão hoje. 1475 01:47:50,160 --> 01:47:51,720 Para matar Rajkumar. 1476 01:47:53,920 --> 01:47:54,640 O que? 1477 01:47:57,520 --> 01:47:58,880 Eu não o matei. 1478 01:48:01,480 --> 01:48:04,120 Mas essas 19 meninas receberão justiça. 1479 01:48:05,720 --> 01:48:08,520 Este demônio não morrerá acidentalmente. 1480 01:48:09,000 --> 01:48:12,000 Ele terá que se ajoelhar, incline a cabeça, 1481 01:48:12,680 --> 01:48:14,600 e se arrepender de suas ações. 1482 01:48:21,480 --> 01:48:24,040 'Senhor, eu a levei para City Lodge em Phaphamau. 1483 01:48:26,040 --> 01:48:28,840 'Então foi Pooja em 2008.' 1484 01:48:29,280 --> 01:48:30,400 'Sim, 2008.' 1485 01:48:30,720 --> 01:48:33,680 'Eu levei Mahima para Paradise Hotel em Ranikoot. 1486 01:48:34,960 --> 01:48:38,520 'Como penso, eu levei Ranjana para a Loja Devlok de Chandrauli.' 1487 01:48:39,800 --> 01:48:41,680 'para Devlok Lodge de Chandrauli.''Ele tem a memória de um elefante.’ 1488 01:48:42,091 --> 01:48:45,091 “Ele tem a memória de um elefante. Lembra-se de cada detalhe ao máximo. 1489 01:48:45,200 --> 01:48:47,600 'para Devlok Lodge de Chandrauli.' 1490 01:48:49,880 --> 01:48:54,680 Mahto, lembro-me claramente de Rajkumar mencionou Devlok Lodge em sua confissão. 1491 01:48:55,320 --> 01:48:57,240 Mas não há menção disso em seu relatório. 1492 01:48:57,400 --> 01:48:59,640 Porque a Loja é Namaskar Lodge não Devlok. 1493 01:48:59,920 --> 01:49:01,320 Senhor, ele sempre se confunde com nomes... 1494 01:49:01,400 --> 01:49:02,000 Não. 1495 01:49:02,560 --> 01:49:04,360 Ele não é de jeito nenhum. 1496 01:49:04,600 --> 01:49:06,240 Ele está confundindo vocês. 1497 01:49:06,720 --> 01:49:08,640 Senhor, temos até uma cópia do registo. 1498 01:49:08,840 --> 01:49:10,280 Ele ficou lá com Ranjana. 1499 01:49:10,320 --> 01:49:12,240 Então, onde diabos fica o Devlok Lodge? 1500 01:49:14,560 --> 01:49:17,480 Na verdade, senhor, não existe Devlok Lodge. 1501 01:49:19,200 --> 01:49:20,400 Não. Tem que haver. 1502 01:49:20,880 --> 01:49:24,120 Eu quero uma lista de todos as lojas em Purvanchal. 1503 01:49:24,720 --> 01:49:27,120 Senhor, haveria centenas deles. 1504 01:49:29,000 --> 01:49:30,160 E eu os quero agora. 1505 01:49:31,480 --> 01:49:33,080 Senhor, são 3 da manhã. 1506 01:49:33,280 --> 01:49:34,120 Então? 1507 01:49:51,440 --> 01:49:53,160 Senhor, há um total de três lojas Devlok. 1508 01:49:53,280 --> 01:49:55,280 Varanasi, Vindyachal e Allahabad. 1509 01:50:02,480 --> 01:50:03,440 Obrigado. 1510 01:50:03,800 --> 01:50:07,080 Senhor, não poupe esse patife. 1511 01:50:08,840 --> 01:50:09,720 Promessa. 1512 01:50:19,480 --> 01:50:20,360 Já o viu? 1513 01:50:22,680 --> 01:50:24,080 Sim, senhor. Ele estava aqui. 1514 01:50:28,400 --> 01:50:30,000 Eu verifiquei três vezes na sua frente. 1515 01:50:30,240 --> 01:50:31,920 Não há registro de nenhum caso desse tipo. 1516 01:50:32,120 --> 01:50:35,640 Você deve ter um registro do oficial de plantão na estação de ônibus naquela noite. 1517 01:50:35,760 --> 01:50:36,440 Sim. 1518 01:50:36,480 --> 01:50:37,360 Mostre-me. 1519 01:50:38,000 --> 01:50:39,640 Não havia identificação dela. 1520 01:50:39,880 --> 01:50:41,240 Eu a internei no hospital. 1521 01:50:41,320 --> 01:50:42,600 A pobre garota estava inconsciente. 1522 01:50:42,720 --> 01:50:43,560 Ela estava viva? 1523 01:50:43,680 --> 01:50:45,400 Ela. Absolutamente. 1524 01:50:56,920 --> 01:50:58,680 Shalu Bajpai, em coma. 1525 01:50:58,880 --> 01:51:01,360 A pessoa de contato é Neelima Azad. 1526 01:51:02,400 --> 01:51:04,400 Ela é enfermeira do nosso hospital. 1527 01:51:04,760 --> 01:51:05,720 Onde posso encontrá-la? 1528 01:51:06,000 --> 01:51:07,200 Ela mora nos alojamentos dos funcionários. 1529 01:51:12,400 --> 01:51:14,240 Ela ficou em coma por quarenta dias. 1530 01:51:14,560 --> 01:51:17,439 Ela não engoliu aquela pílula, 1531 01:51:18,319 --> 01:51:20,640 porque ela estava com medo de comprimidos desde a infância. 1532 01:51:21,680 --> 01:51:24,800 Ela apenas lambeu e entrou em coma. 1533 01:51:26,120 --> 01:51:27,800 Ela costumava chorar o dia todo. 1534 01:51:28,040 --> 01:51:29,680 Estava ansioso o tempo todo. 1535 01:51:30,480 --> 01:51:31,720 Ela entrou em depressão. 1536 01:51:32,040 --> 01:51:34,320 Agora, finalmente, há um ano, ela se casou. 1537 01:51:35,440 --> 01:51:37,920 E também tem uma filha fofa agora. 1538 01:51:39,520 --> 01:51:40,800 Onde posso encontrar Shalu? 1539 01:51:42,040 --> 01:51:43,760 Senhor, ela não quer conhecer ninguém. 1540 01:51:44,120 --> 01:51:45,200 Ela ainda está muito assustada. 1541 01:51:45,240 --> 01:51:47,400 Não há necessidade de ter medo. Confie em nós. 1542 01:51:47,440 --> 01:51:50,040 Senhor, por favor. Ela mal começou a viver novamente. 1543 01:51:50,120 --> 01:51:52,280 Se o marido dela descobrir o nome verdadeiro dela... 1544 01:51:57,160 --> 01:51:58,400 Qual é o verdadeiro nome de Shalu? 1545 01:52:17,960 --> 01:52:22,160 Eu tinha grandes sonhos para minha vida. 1546 01:52:26,520 --> 01:52:29,520 Eu me pergunto se eu estava ingênuo ou algo mais. 1547 01:52:32,880 --> 01:52:34,840 Ele destruiu tudo. 1548 01:52:40,080 --> 01:52:42,280 Eu nem reconheço mais aquela Meera. 1549 01:52:47,760 --> 01:52:50,200 Todos os dias vivo com medo, 1550 01:52:51,680 --> 01:52:55,520 que a verdade será exposta, e minha vida será arruinada novamente. 1551 01:53:03,240 --> 01:53:06,320 Ele deveria temer a verdade, não você! 1552 01:53:09,320 --> 01:53:11,840 Ele cometeu os crimes, Mas quem paga é você. 1553 01:53:14,160 --> 01:53:16,840 Eu posso entender se você não quiser venha ao tribunal. 1554 01:53:19,920 --> 01:53:22,600 Mas por favor pare de punir você mesmo assim. 1555 01:53:23,680 --> 01:53:24,640 Por favor. 1556 01:53:30,320 --> 01:53:31,240 Tomar cuidado. 1557 01:54:24,920 --> 01:54:32,960 "A natureza da traição é tal que engana em ondas." 1558 01:54:35,600 --> 01:54:47,240 "Devora centenas de rostos, e permanece para sempre" 1559 01:55:02,360 --> 01:55:05,680 "Diga-me, ó pássaros errantes" 1560 01:55:06,960 --> 01:55:15,320 "por que os ventos escapam das minhas asas, diga-me por quê" 1561 01:55:18,240 --> 01:55:29,640 "A prisão onde você está confinado, Você criou aquela jaula, aquele guarda?" 1562 01:55:32,120 --> 01:55:38,360 "Por que você fica aí?" 1563 01:55:38,720 --> 01:55:43,160 "Liberte-se... Liberte-se" 1564 01:55:44,080 --> 01:55:48,600 "Deixe de lado suas feridas..." 1565 01:55:49,360 --> 01:55:53,960 "Quer alguém acredite em você ou não..." 1566 01:55:54,680 --> 01:56:00,080 "Prove para si mesmo que você existe..." 1567 01:56:14,520 --> 01:56:16,080 Posso aceitar Meera. 1568 01:56:17,400 --> 01:56:19,240 mas não os olhos curiosos do mundo. 1569 01:56:22,160 --> 01:56:24,320 Para a sociedade você vai permaneça sempre Shalu. 1570 01:56:26,040 --> 01:56:30,760 "Limpe o oceano de lágrimas de seus olhos..." 1571 01:56:32,400 --> 01:56:36,520 "Faça uma escolha resoluta..." 1572 01:56:36,600 --> 01:56:42,080 "Seja o farol da sua própria luz..." 1573 01:56:42,880 --> 01:56:48,000 “Revele sua coragem…” 1574 01:56:48,040 --> 01:56:52,960 "Abrace sua verdadeira identidade..." 1575 01:56:53,240 --> 01:56:58,040 "Quebre as falsas reflexões..." 1576 01:56:58,680 --> 01:57:00,400 Senhor, quero interrogá-lo mais um pouco. 1577 01:57:00,560 --> 01:57:04,840 Senhor, se prendermos demônios como ele apenas por fraude, 1578 01:57:05,440 --> 01:57:07,080 então deveríamos jogar fora nossos uniformes. 1579 01:57:07,400 --> 01:57:09,480 Se o mundo seguisse ordens, 1580 01:57:09,720 --> 01:57:12,480 não precisaríamos disso uniforme em primeiro lugar. 1581 01:57:12,560 --> 01:57:13,720 Senhor, 19 meninas... 1582 01:57:13,960 --> 01:57:15,680 Não os vingue. 1583 01:57:18,120 --> 01:57:22,960 "Liberte-se... Liberte-se..." 1584 01:57:23,480 --> 01:57:27,440 "Liberte-se de suas feridas..." 1585 01:57:28,800 --> 01:57:33,480 "Quer alguém acredite em você ou não..." 1586 01:57:34,080 --> 01:57:39,720 "Prove para si mesmo que você existe..." 1587 01:57:59,240 --> 01:58:01,120 Sr. Saxena, você está pronto? 1588 01:58:02,600 --> 01:58:04,640 Estou envergonhado, Vossa Senhoria. 1589 01:58:08,160 --> 01:58:11,240 Envergonhado que esse demônio vem da nossa sociedade. 1590 01:58:11,440 --> 01:58:13,520 E como sociedade, falhamos. 1591 01:58:14,520 --> 01:58:17,000 Estou envergonhado disso não conseguimos detê-lo. 1592 01:58:17,560 --> 01:58:19,960 Não conseguimos salvar aquelas 19 vidas. 1593 01:58:20,800 --> 01:58:23,200 Sinto-me envergonhado por essas 19 famílias, 1594 01:58:23,720 --> 01:58:26,000 a quem podemos falhar mais uma vez, 1595 01:58:26,240 --> 01:58:29,840 se este tribunal condenar ele por cinco anos. 1596 01:58:29,880 --> 01:58:31,560 Isso também apenas para fraude e falsificação. 1597 01:58:33,520 --> 01:58:35,160 Mas isso não vai acontecer. Não desta vez. 1598 01:58:36,280 --> 01:58:39,840 Porque a polícia de Robertsganj trabalhou dia e noite, 1599 01:58:40,080 --> 01:58:43,320 então esse demônio recebe o punição justa para seus crimes. 1600 01:58:44,000 --> 01:58:47,320 Quero agradecer a cada pessoa... 1601 01:58:48,040 --> 01:58:52,240 por causa de quem essas 19 famílias terá justiça hoje. 1602 01:58:54,560 --> 01:58:58,880 E para isso, quero sua permissão para chamar minha última testemunha. 1603 01:59:01,400 --> 01:59:04,640 Minha última testemunha é Sra. 1604 01:59:05,040 --> 01:59:06,400 também conhecida como Meera Bajpai.